Thomas Fersen — Hyacinthe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Hyacinthe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a un prénom de fleur
A les cheveux qui s’en vont
Et ses grosses mains d'étrangleur
Sentent le savons
Hyacinthe, Hyactinthe
J’lui confirai pas ma soeur
J’refuserai sont parapluie
Et j’prendrai pas l’ascenseur
Tou seul avec lui
Hyacinthe, Hyacinthe
Même s’il sent la camomille
Même s’il propose des cachous
Même si j’me sens en famille
En présence d’un fou
Hyacinthe
Il a un rire de fillette
Quand un oiseau du seigneur
Dans ses grosses mains d'étrangleur
Vient manger des miettes
Hyacinthe, Hyacinthe
C’est peut-être moi qui déraille
Mais si j'étais une caille
J’aimerai mieux mourir de faim
Qu de manger dans la main
De Hyacinthe, Hyacinthe…
Ce formidable boudin
Qu’en a fait Jeannine, plus d’un
Parc’qu’avec un air benoit
Il brise une noix
Moi-même je change de couleur
J’me sens devenir liquide
J’me sens tomber dans le vide
Quand Hyacinthe l'étrangleur
Croise mon chemin
Hyacinthe
Cheveux rare, barde noire
Je rajoute un entonoire
Dans un coin de mon cahier
Je fais le portrait de Hyacinthe
Malgrès mon trèfle à quatre feuille
Ma medaille de communion
J’vais plus aux WC tout seul
Sans aprehension
Hiacinthe, Hyacinthe…
Si vous rencontrez Hyacinthe
Avant que le jour s’enfuit
Alors que la cloche tinte
Alors qu’il s’ennuit
Sans un cris, sans une plainte
Sans un bruit, sans une quinte
Vous partirez faire fortune
Dans la région de la lune
Car lorqu’il pète un fusible
Il n’a plus de sentiments
Mais il a les pieds sensibles
Et dans son logement
Hyacinthe, Hyacinthe
Rentre ses pieds dans une bassine
Et romp avec le passer
Ca confience assassine
De fleur est tapissée
Hyacinthe, Hyacinthe…
Şarkı sözü çevirisi
Bir çiçek adı var
# Giden saçlara #
Ve büyük boğucu elleri
Sabunu kokla
Sümbül, Hyactinth
Kız kardeşime güvenmedim.
Reddedeceğim şemsiye
Ve asansöre binmiyorum.
Onunla yalnızım.
Sümbül, Sümbül
Papatya gibi koksa bile
Azgın teklif etse bile
Aile gibi hissetmeme rağmen
Bir delinin huzurunda
Sümbül
Bir kız gülüyor
Ne zaman Rab'bin bir kuş
Büyük boğucu elinde
Gel kırıntıları ye
Sümbül, Sümbül
Belki de raydan çıkan benim.
Ama bıldırcın olsaydım
Açlıktan ölmeyi tercih ederim
Elinde yemek için daha
Sümbül, Sümbül…
Bu müthiş boudin
Jeannine ne yaptı, birden fazla
Parque ' que avec un air benoit
Bir somunu kırıyor
Kendimi renk değiştiriyorum
Sıvılaşıyormuşum gibi hissediyorum.
Boşluğa düşüyormuşum gibi hissediyorum.
Sümbül boğucu olduğunda
Yolumu geç
Sümbül
Nadir saç, siyah Ozan
Bir tonory ekliyorum
Not defterimin bir köşesinde
Sümbül portresi yapıyorum.
Dört yapraklı yoncama rağmen
Cemaat madalyam
Artık tuvalete tek başıma gitmiyorum.
Endişe olmadan
Sümbül, Sümbül…
Sümbül ile karşılaşırsanız
Gün kaçmadan önce
Çan renkli iken
O sıkılırken
Bir ağlama olmadan, bir şikayet olmadan
Gürültü olmadan, düz olmadan
Bir servet kazanacaksın.
Ay bölgesinde
Çünkü o bir sigorta osuruk zaman
Artık hisleri yok.
Ama hassas ayakları var.
Ve onun evinde
Sümbül, Sümbül
Bir havzada ayaklarını alır
Ve yoldan geçenlerle sevişmek
Bu bir cinayet itirafı.
Çiçek döşemeli
Sümbül, Sümbül…