Thomas Fersen — Je suis dev'nue la bonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Je suis dev'nue la bonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis dev’nue la bonne
Tout ce mal que j’me donne
Pour faire partie des meubles.
Jamais un bouquet de roses
Comme quand j'étais ta chose,
Pas l’amour qui t’aveugle.
Une autre est à la mode
De caractère commode
Me voilà dans l’pétrin.
Autant laisser ouverte
Sur ma vie de plante verte
La porte du jardin…
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Pas d’danger que j’pleurniche
Sur ma vie de potiche
J’me f’rai pas supplier
Pour le suivre en silence
Avec le chien d’faïence
Et le valet muet,
Avec le bas de laine,
Mon corp long et fluet
Roulé dans un tapis
J’aurai vite déguerpi.
Je forme ce souhait
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Je prendrai bien le pli
De m’glisser dans son lit
Et d'être le jouet
D’un amour de bandit,
Ca m’donnerait, comme on dit,
Un petit coup de fouet
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié…
On retrouv’ra aux puces
Mon buste de Vénus
Posé sur un rayon,
Entre une main de Fatma
Et un lot d’Panamas
Tombé du camion
Şarkı sözü çevirisi
Ben iyi olan Dev'nue
Kendime verdiğim tüm sıkıntılar
Mobilyaların bir parçası olmak.
Asla bir buket gül
Senin şeyin olduğum zamanki gibi.,
Seni kör eden aşk değil.
Başka bir moda
Uygun karakter
Başım belada.
Açık bırakmak için çok fazla
Yeşil bitki hayatım hakkında
Bahçe kapısı…
Ne güzel bir hırsız
Gel kalbimi seç
Unuttuğun yer.
Ağladığım tehlike yok.
Potiche hayatım üzerine
Yalvarmıyorum.
Sessizce onu takip etmek
Toprak köpek ile
Ve aptal Jack,
Yün çorap ile,
Uzun ve akan vücudum
Bir halıda yuvarlandı
Hemen dönerim.
Bu dileği yapıyorum
Ne güzel bir hırsız
Gel kalbimi seç
Unuttuğun yer.
Ben bölmeyi alıyorum.
Yatağına kaymak için
Ve oyuncak ol
Bir haydutun aşkı,
Dedikleri gibi bana verirdi,
Biraz kırbaçlanan
Ne güzel bir hırsız
Gel kalbimi seç
Nerede unuttun…
Cipslerle buluyoruz
Venüs benim büstü
Bir konuşmacı üzerine koydu,
Fatma bir el arasında
Ve bir sürü Panama
Kamyondan düşmüş