Thomas Fersen — Les papillons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Les papillons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans attendre la quille
Je sors de ma coquille
Désertant la caserne
Qui me gouverne
Pour flâner dans la rue
Avec d’autre recrues
Dans nos manteaux d’hiver,
Papillons verts.
C’est au coeur de la ville
La vie civile
Que nos soldes sont bues
Les bourgeoises enchantées
De se désargenter
D’aller faire les boutiques
Papillons chics…
Les papillons… les papillons…
Le diable nous emporte
Avec les feuilles mortes
Au grand bal des fantômes
Papillons jaunes
Ou dans quelque manège
Sous les flocons de neige
Angéliques et mouillants,
Papillons blancs.
La cigarette au bec
Je poursuis ma cueillette
En regardant descendre
Un papillon de cendres
Dans l’anonymat
D’une salle de cinéma
Parmi d’autre poussières
En habit de lumière…
Les papillons… les papillons…
Dire que mes vingt ans
J’les passe à tuer l’temps
Sans connaître la gloire
D'être un seul soir
Un as de la voltige
Matador de vingt piges
Un coquelicot qui bouge,
Papillons rouges.
Moi c’est grisé d’alcool
Que je prends mon envol
Dans la rue vers minuit,
Papillons gris
La Lune les libère
Et sous les réverdères
Ce sont les noctambules
Qui déambulent…
Les papillons… les papillons…
Parfois parmi le nombre
On voit une ombre
Qui fait parler ses yeux,
Papillons bleus
Mais on n'écoute rien
On pense à autre chose
Quand ses lèvres nous causent,
Papillons roses
Et parfois on la suit
Sous son grand parapluie
Mais son prénom nous fuit,
Papillons d’nuit
Et quand le lendemain
Il reste sur la main
L’ombre de son parfum
Tout un jardin
Elle est déjà loin
Elle n’est plus qu’un point
Et c’est le désespoir
Papillons noirs…
Car sur le guéridon
Griffoné au crayon
Il reste un papillon:
«Adieu léon».
Les papillons… les papillons…
Şarkı sözü çevirisi
Salma için beklemeden
Kabuk çıktım
Kışladan kaçma
Beni kim yönetiyor
Sokakta dolaşmak için
Diğer askerler ile
Kışlık paltolarımızda,
Yeşil kelebekler.
Şehrin kalbinde yer almaktadır
Sivil yaşam
Dengelerimizin iyi olduğunu
Büyülü burjuvazi
Çözmek
Alışverişe gitmek için
Şık kelebekler…
Kelebekler ... kelebekler…
Şeytan bizi götürüyor
Düşen yapraklar ile
Hayaletlerin büyük topunda
Sarı kelebekler
Ya da bir yolculukta
Kar taneleri altında
Melek ve ıslatma,
Beyaz kelebekler.
Emzikte sigara
Seçimime devam ediyorum
Aşağı bakıyor
Küllerden bir kelebek
Anonimlik içinde
Sinema
Diğer tozlar arasında
Hafif bir takım elbise…
Kelebekler ... kelebekler…
Yirmi yılımı söylemek için
Öldürme onları vakit geçiririm
Zafer bilmeden
Bir gece olmak
Bir kasırga as
Vingt piges katil
Hareketli bir haşhaş,
Kırmızı kelebekler.
Ben alkolle grileştim.
Uçtuğumu
Gece yarısı sokakta,
Gri kelebekler
Ay onları serbest bırakır
Ve sokak ışıklarının altında
Bunlar gece baykuşları.
Kim dolaşır…
Kelebekler ... kelebekler…
Bazen sayı arasında
Bir gölge görüyoruz
Gözlerini kim konuşturuyor,
Mavi kelebekler
Ama hiçbir şey dinlemiyoruz.
Başka bir şey düşüneceğiz
Dudakları bize neden olduğunda,
Pembe kelebekler
Ve bazen onu takip ediyoruz
Büyük şemsiyesinin altında
Ama ilk adı bizden kaçıyor,
Güveler
Ve ne zaman ertesi gün
Elinde kalır
Kokusunun gölgesi
Bütün bir bahçe
Çoktan uzaklaştı bile.
Bu sadece bir nokta
Ve bu umutsuzluk
Siyah kelebekler…
Şifacı için
Kalem Griffon
Bir kelebek kalır:
Hoşçakal Leon.
Kelebekler ... kelebekler…