Thomas Fersen — Mon pays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Mon pays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un beau matin, c’est le mois de juin.
Oh, mon amour, je ne suis plus très loin.
J’ai bien tenu vingt kilomètres au moins, pendu derrière un char àfoin.
Mon pays, c’est ici, c’est ici que j’ai grandi.
Mon pays, c’est d’ici, c’est d’ici que je suis parti, oui.
Cette fois, je jette ma valise aux orties.
Je reconnais un grand cerisier oùje picorais en guettant le fermier
Quand un grand doute a coupéma faim
Des petits vers blancs habitaient mon festin.
La campagne, c’est ainsi, c’est ainsi que j’ai grandi, oui.
La campagne, c’est ainsi, c’est ainsi que je suis parti, oui.
Cette fois, je jette ma valise aux orties.
Hippolyte !
Derrière ce champs de maïs bien mûr
Je me suis soulagéd'un grand poids.
Un chien errant en a fait son repas.
C’est surprenant mais par ici, c’est comme ça.
Mon pays, c’est ici, c’est ici que j’ai grandi.
Mon pays, c’est ici, c’est ici que je me marie, oui.
Cette fois, je jette ma valise aux orties.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir sabah Haziran ayıdır.
Aşkım, artık çok uzakta değilim.
Bir tankın arkasında asılı, en az 20 mil uzattım.
Ülkem burada, büyüdüğüm yer burası.
Ülkem, buradan, buradan ayrıldım, Evet.
Bu sefer bavulumu ısırganlara atıyorum.
Çiftçiyi izlerken gagaladığım büyük bir kiraz ağacını tanıyorum.
Büyük bir şüphe açlığı kestiğinde
Küçük beyaz solucanlar şölenimde yaşadı.
Kırsal kesimde böyle büyüdüm, Evet.
Kampanyadan böyle ayrıldım, Evet.
Bu sefer bavulumu ısırganlara atıyorum.
Hippolyte !
Bu olgun Mısır tarlasının arkasında
Kendimi büyük bir ağırlıktan kurtardım.
Başıboş bir köpek yemek yaptı.
Bu şaşırtıcı, ama bu şekilde.
Ülkem burada, büyüdüğüm yer burası.
Ülkem burada, burada evleniyorum, Evet.
Bu sefer bavulumu ısırganlara atıyorum.