Thomas Fersen — Né Dans Une Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Né Dans Une Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis né dans une rose
Et pour les besoins d’la cause,
J’ai fait ma valise.
Quand j’ai eu dix-huit ans ferme,
Adieu, j’ai quitté la ferme
Avant qu'ça m’défrise.
Car pour zigouiller poule,
Ben y fallait que j’me saoule
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
J’suis aux abonnés absents,
Je m'évanouis.
J’ai trouvé dans ma chaussure
Un nécéssaire de coiffure,
Le jour de Noël:
Des ciseaux, un peigne en os,
Une tondeuse, un fer, une brosse
Et le manuel.
Alors j’ai nourri l’espoir,
Tout en pressant sur la poire
Du vaporisateur,
De tout j’ter dans un torchon,
Et avec ce baluchon
De changer d’secteur.
À peine sauté du camion,
Me suis r’trouvé dans l’bouillon,
Ce fut délicieux
De friser la pharmacienne
Avec mon fer et mon peigne.
Quant à ces messieurs,
C’est toujours la même coupe,
Celle de Riquet à la houppe,
Mais quand on se plaint,
J’abandonne la mèche folle
pour une bonne vieille coupe au bol
À la Du Guesclin.
Parfois cette envie de fou,
Celle de leur trancher le cou,
Fait trembler ma main,
De leur tailler aux ciseaux
Les deux oreilles en biseau,
J’en prend le chemin.
Mais pour zigouiller poule,
Ben y fallait que j’me saoule
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
J’suis aux abonnés absents,
Je m'évanouis
Şarkı sözü çevirisi
Bir gülde doğdum.
Ve neden uğruna,
Çantamı topladım.
On sekiz firma yaşındayken ,
Güle güle, çiftlikten ayrıldım.
Bana ulaşmadan önce.
Zigouille hen için araba,
Ben, sarhoş olmak zorundaydım.
Viski ile
Kan görünce bunu bilmek
Aboneleri kaçırıyorum,
Dağıtıyorum.
Ayakkabımda buldum.
Bir saç modeli gerekliliği,
Noel Günü:
Makas, kemik tarağı,
Bir düzeltici, bir demir, bir fırça
Ve manuel.
Bu yüzden umut besledim,
Armut üzerine basarken
Sprey,
Her şeyden bir bulaşık bezinde ter,
Ve bu baluchon ile
Sektörleri değiştirmek için.
Kamyondan zar zor atladı,
Kendimi et suyunda buldum.,
Çok lezzetliydi
Eczacının kıvrılmasından
Ütüm ve tarağımla.
Bu beylere gelince,
Her zaman aynı kesim,
Houppe ile Riquet o,
Ama şikayet ettiğimizde,
Çılgın Fitilden vazgeçiyorum
eski bir kase fincan için
Guesclin'de.
Bazen bu delilik için özlem,
Boyunlarını dilimlemek,
Elimi sıkıyor,
Onları makasla kesmekten
Her iki eğimli kulak,
Gidiyorum.
Ama ziggur hen için,
Ben, sarhoş olmak zorundaydım.
Viski ile
Kan görünce bunu bilmek
Aboneleri kaçırıyorum,
Bayılıyorum