Thomas Fersen — Pont Mirabeau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Pont Mirabeau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pont Mirabeau,
Je ramasse un rameau,
Je le jette dans l’eau
Et je le regarde.
Je crache d’en haut,
Je crache dans l’eau
Et le fleuve m’emmène
Vers le Havre
Un vieux corbeau
Pense tout haut
Que je devrais être à l'école.
Cela n’est pas faux,
Mais il fait beau
Et le tableau noir me désole.
Le tourniquet
Ne m’a pas vu passer
Je ramasse un ticket,
Je file.
Et sur le quai,
Libre d’un vase cassé
Fuit un joli bouquet
De filles.
La solitude
Me fait marcher,
Elle a un humour impossible.
Elle fait trembler
Le petit archer,
À chaque fois il rate sa cible.
Qu’on soit âgé
Ou bien jeune usager,
On regarde ses pieds,
Pensif.
Le ciel est bleu,
Le train remue sa queue,
On se bouscule un peu:
«Passy».
On saute la Seine,
C’est un ruisseau
D’un coup de rame de métro.
Le pont Bir-Hakeim
Se reflète en ciseaux
Sur le fil de l’eau.
Seulent en terrasses,
Les feuilles mortes s’entassent
Sur quelques chaises
Oubliées.
Et sur les places,
Les fontaines Wallace
Attendent l'été,
Désoeuvrées.
Comment trouver
une chaussure à mon pied?
Je ramasse une gifle
Quand je siffle.
Je fais le beau,
Je tourne autour du pot
Et mes phrases tombent à l’eau,
Poncifs.
Comment trouver
une chaussure à mon pied?
Je vais chez le fripier,
Je m’habille.
Je suis élégant,
Qui dirait que ces gants
Sont de deuxième main
De fille?
Une inconnue
Semble perdue,
Elle cherche sa rue dans la mienne.
À première vue,
Elle m’avait plu mais
Elle entre dans les vespasiennes.
Dans mes foulées
Pèse le jour écoulé.
Ma vigueur, au couchant,
Décline
Avec le chant
D’un clochard affalé
Sur le banc de l’allée
Des cygnes
Şarkı sözü çevirisi
Mirabeau Köprüsü,
Bir dal alıyorum.,
Suya attım
Ve ona bakıyorum.
Yukarıdan tükürüyorum,
Suya tükürüyorum
Ve nehir beni alır
Le Havre
Yaşlı Bir Karga
Yüksek düşün
Okulda olmam gerektiğini.
Bu yanlış değil,
Ama çok güzel olmuş
Ve tahta beni üzüyor.
Turnike
Ben geçip beni görmedin
Bir bilet alırım ,
Koşuyorum.
Ve iskelede,
Kırık bir vazodan arınmış
Güzel bir buket sızıntıları
Kız.
Yalnızlık
Beni yürümeye zorluyor,
İmkansız bir mizahı var.
Titremesini sağlıyor
Küçük okçu,
Ne zaman hedefini kaçırsa.
Yaşlı olalım
Veya genç kullanıcı,
Ayaklarına bakıyoruz,
Düşünceli.
Gökyüzü mavi,
Tren kuyruğunu sallıyor,
Biraz itiyoruz.:
"Passy."
Seine'yi geçiyoruz.,
Bu bir dere
Bir metro treninin çarpmasından.
The Lido Köprüsü
Makaslara yansır
Su ipliği üzerinde.
Tek teraslı,
Ölü yapraklar yığılır
Bazı sandalyelerde
Unutmak.
Ve meydanlarda,
Wallace çeşmeleri
Yaz için bekle,
Açılmamış.
Nasıl bulmak için
ayağıma bir ayakkabı mı?
Bir tokat alıyorum
Islık Çaldığımda.
İyi oynuyorum,
Tencereyi çeviriyorum.
Ve cümlelerim suya düşer,
Poncifs.
Nasıl bulmak için
ayağıma bir ayakkabı mı?
Hırsızlara gidiyorum.,
Giyiniyorum.
Ben zarifim.,
Bu eldivenlerin ne olduğunu kim söyleyebilir
El-
Bir kız mı?
Yabancı
Kaybolmuş gibi görünüyor,
Benimkinde kendi sokağını arıyor.
İlk bakışta,
Onu çok seviyordum ama
Vespasyalılara giriyor.
Ayak izlerimde
Geçen günü tartın.
Gün batımında enerjim,
Kabul etmemek
Şarkı ile
Kambur bir sürtük
Koridor bankta
Kuğu