Thomas Fersen — Rititti Ratata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Rititti Ratata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Rititti Ratata:
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue de la musique
Y paraît qu'ça pique
Elle est venue faire son toit
Dans la robe de bois
De mon harmonium
Comme elle est mignonne
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue des requiem
Y paraît qu’elles aiment
Elle est très gentille
Mais j’suis comme les filles
Ca me fout la trouille
Paraît qu'ça chatouille
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne
Paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Paraît qu’c’est normal
Moi dans mon délire
Ca m’fait défaillir
Et quand elle promène
Son gros abdomen
J’me vois í la morgue
Alors sur mon orgue
Je joue pour la veuve
Paraît qu’elle s'émeuvent
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Y’a une araignée géante
Est-ce qu’elle est vivante?
Elle ne bouge plus
Comme elle est velue !
Moi ça m’horripile
Faudrait qu’elle s'épile
«rititi, ratata»
Paraît qu'ça les berce
D’entendre la messe
Trop tard je l’assomme
Que Dieu me pardonne
Avec mon missel
De communion solennelle
Ma femme s’impatiente
Elle est pas contente:
«On dirait Simone
On dirait qu’tu lorgnes
Du côté de ma personne
Comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Ce n’est pas normal.»
«rititi, ratata»
Şarkı sözü çevirisi
Rititti Ratata şarkı sözleri:
Harmonyumumda
Kocaman bir örümcek var.
Ona müzik çalıyorum.
Kulağa acıyor gibi geliyor.
Çatısını yapmaya geldi.
Ahşap elbise
Harmonyumumdan
Ne kadar tatlı
"rititi, Ezik»
Harmonyumumda
Kocaman bir örümcek var.
Ona requiem oynuyorum
Hoşlandıklarını duydum.
Çok güzel bir kız
Ama kızlar gibiyim
Bu beni korkutuyor.
Gıdıklandığını duyuyorum.
"rititi, Ezik»
Harmonyumumda
Bir örümcek izliyor
Benim tarafımda
Sosis olduğunu duydum.
Kocasını yemesine izin ver
Kaba bir pou gibi
Düğün yürüyüşünden sonra
Normal olduğunu duydum.
Benim deliryum beni
Bu beni başarısız yapar
Ve yürürken
Büyük karnı
Morgda görüşürüz.
Yani benim organ üzerinde
Dul için oynuyorum.
Hareketli olduğunu duydum.
"rititi, Ezik»
Harmonyumumda
Kocaman bir örümcek var.
Dev bir örümcek var.
Yaşıyor mu?
Artık hareket etmiyor.
Ne kadar kıllı !
Nefret ediyorum.
Traş etmek zorunda kalırdı.
"rititi, Ezik»
Onları salladığını duydum.
Kitleyi duymak için
Çok geç onu nakavt ediyorum
Tanrı beni affetsin
Benim missel ile
Ciddi cemaat
Karım sabırsızlanıyor
Mutlu değil.:
"Simone gibi görünüyor
Bakıyormuş gibi görünüyorsun.
Benim tarafımda
Büyük bir örümcek gibi
Kocasını yiyen
Kaba bir pou gibi
Düğün yürüyüşünden sonra
Normal değil.»
"rititi, Ezik»