Thomas Fersen — Un temps de chien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Un temps de chien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand mon pre
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bire au Wepler.
Je salue des amis
Demande un demi…
Et trs vite il oublie son alibi, moi.
Ma place
Je finis ma glace
Je commence compter les bus
Je tire quelques bouffes
Sur ma cigarette russe.
Il m’est interdit de fumer plus.
Les gens, la hte
Se cherchent un abri
Car le temps se gte
Comme un fruit.
Un clodo
Demande un verre d’eau.
Il attend son petit cadeau…
Mais comme on lui refuse
Quand il tend son chapeau
De sa bouche fusent
Quelques nom d’oiseaux.
A fait ($@%!)
Une fille vient s’asseoir
Pousse par la rue
Tombe du trottoir
Assez nue.
Celle-l meme
Que je vois tous les jours
Dos au mur
Rue Caulaincourt…
Les jambes et les doigts
Dans un rseau de soie
Elle attend les clients sur la voie.
Quelqu’un siffle
Un autre la renifle.
Je me this: «Quel temps de chien!»
Le nez dans le journal
Je choisis mon cheval
Car le client, quelquefois, ce fut moi.
Les annes s’en vont
Au son du clairon
Au rythme des tours
De la porte tambour.
Quand mon pre
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bire au Wepler.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman benim ön
Biraz hava almak için dışarı geliyor
Wepler'da bir şeyler içeriz.
Arkadaşlarımı selamlıyorum
Yarısını iste…
Ve yakında mazeretini unutacak, beni.
Aşkım
Dondurmamı bitiriyorum.
Otobüsleri saymaya başlıyorum.
Birkaç nefes alıyorum.
Rus sigaramın üzerine.
Artık sigara içmem yasak.
İnsanlar, hte
Sığınmak
Çünkü zaman geliyor
Bir meyve gibi.
Serseri
Bir bardak su iste.
Küçük hediyesini bekliyor…
Ama nasıl reddedilir
Şapkasını uzattığında
Ağzından erir
Bazı kuş isimleri.
Yaptım ( $ @ % !)
Bir kız oturmak için geliyor
Sokakta büyümek
Kaldırım mezar
Oldukça çıplak.
Aynı
Her gün gördüğüm
Duvara geri dön
Rue Caulaincourt…
Bacaklar ve parmaklar
İpek net
Yolda müşterileri bekliyor.
Birisi ıslık çalıyor
Başka biri, bayılmadım.
Je me this: "ne bir köpek zamanı!»
Gazetede burun
Atımı seçiyorum.
Çünkü müşteri bazen bendim.
Yıllar geçti
Böceğin sesine
Dönüşlerin ritmine
Davul kapısından.
Ne zaman benim ön
Biraz hava almak için dışarı geliyor
Wepler'da bir şeyler içeriz.