Thomas Fersen — Zaza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Zaza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dis zaza c’est quoi ton probleme
arrete d’ingérer tout ce qui traîne
croquer ma revue sur les gaines
ca va pas t’rafraichir l’haleine
arrete de me briser les noix sinon je te donne aux chinois
zaza tu pleures t’as un gros coeur
zaza j’plaisante t’es fatigante
zaza t’es belle mais t’as grossi
t’as pris des fesses t’es très sexy…
ce qui t’faudrait c’est un ami
depuis que nina elle est partie
y a pas d’visites, ces temps-ci
les gens ont peur de mon fusil
zaza tu fugues mais j’t’aime quand même
tu mènes ta vie de bohême
tu disparait trois jours et moi,
et moi je me ronge le foie
parait qu’tu fais des kilometres
pour venir retrouver ton maître
zaza t’es fine, j’t’aime ma chopine
a ta santé ma vieille copine
zaza ma chienne, t’es parfumée
mais j’t’aime quand même, j’suis enrhumé
joli poil, joli taille
le diable a fait du bon travail
sur ce grand roux, qui t’accompagne
qui te fait battre la campagne
zaza c’est vrai t’es amoureuse (x2)
pour aller sauter la cloture
et mordre les pneus des voitures
zaza tu pue, mais j’t’aime quand même (x2)
zaza ma chienne, j’suis rassuré
je sais que je possède un nez…
(Merci à Valette pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaza, derdin ne senin?
sürüklenen her şeyi yutmayı bırak
kılıflar üzerinde benim inceleme crunching
nefesini tazelemeyecek.
taşaklarımı kırmayı kes yoksa seni Çinlilere veririm.
Zaza ağlıyorsun büyük bir kalbin var
Zaza şaka yapıyorum. çok yoruldun.
zaza çok güzelsin ama büyümüşsün.
kıçın var, çok ateşlisin.…
ihtiyacınız olan şey bir arkadaş
nina gittiğinden beri
bu günlerde hiç ziyaret yok
insanlar silahımdan korkuyor.
Zaza kaçıyorsun ama yine de seni seviyorum.
bohem bir hayat sürüyorsun.
üç gün boyunca ortadan kayboldun ve ben,
ve karaciğerimi yiyorum
sanki Miles'a gidiyormuşsun gibi geliyor.
gelip efendini bulmak için.
zaza sen iyisin, seni seviyorum benim chopine
sağlığına eski kız arkadaşım
zaza benim kaltak, kokuyorsun
ama yine de seni seviyorum, üşüyorum
güzel saç, güzel bel
şeytan iyi bir iş çıkardı
size eşlik eden bu büyük kızıl saçlı kız
seni ülkeyi yenmeye kim zorluyor
Zaza aşık olduğun doğru (x2)
çiti atlamak için
ve arabaların lastiklerini ısır
Zaza kokuyorsun, ama yine de seni seviyorum (x2)
Zaza benim orospu, ben güvence verdim
Bir burun sahibi benim …
(Bu sözler için Valletta'ya teşekkürler)