ThouShaltNot — Cardinal Directions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "Cardinal Directions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I split the atom of one second
Choosing history’s lathe
Each word summons now the next
A master to his slave
Countless links
Within some silent chain
And time becomes the sediment that drifts to algae
Divorced from comets' trains
In the East a reflection
Of the Western sunset
North, South, pole to pole
Turn back in regret
And to the East I might stumble
To the West I would crawl
And if North is the winter
Then South is the fall
And if I had my way
I’d make the clock rewind
I’d live again that moment
Though I know I’ll never find
The future that I missed
A parallel line
Where the world would be so bright
That it could make us all go blind
And if I had my day
There’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion
The neverending rain
The cardinal directions
All pointing to the past
Where realities converge
And for a moment, we’re the same
And magnets spin the compass
In an embryonic flame
Somewhere is the promise
Of an uncharted trail
With seven hundred branching limbs
And seven hundred ways to fail
To the East a reflection
Of the new moon in the West
Her timeless watch is quiet
Over tides of her unrest
To the North is the current
Of a man breathing out
Giving birth to the breeze
To be inhaled in the South
And if I had my way
I’d make the clock rewind
I’d live again that moment
Though I know I’ll never find
The future that I missed
A parallel line
Where the world would be so bright
That it could make us all go blind
And if I had my day
There’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion
The neverending rain
The cardinal directions
All pointing to the past
Where realities converge
And for a moment, we’re the same as always
Şarkı sözü çevirisi
Atomu bir saniyeliğine böldüm.
Tarihin torna tezgahını seçme
Her kelime şimdi bir sonraki çağırıyor
Köle için bir usta
Sayısız bağlantılar
Sessiz bir zincirin içinde
Ve zaman alglere sürüklenen tortu haline gelir
Kuyruklu yıldızların trenlerinden boşandı
Doğuda bir yansıma
Batı Günbatımı
Kuzey, güney, kutup kutup
Pişmanlığa geri dön
Ve doğuya doğru tökezleyebilirim
Batıda sürünürdüm.
Ve eğer Kuzey kış ise
Sonra Güney sonbahar
Ve eğer benim yolum olsaydı
Saatin geri sarılmasını sağlardım.
Tekrar o anı yaşamak isterim
Ama asla bulamayacağımı biliyorum.
Kaçırdığım gelecek
Paralel bir çizgi
Dünyanın bu kadar parlak olacağı yer
Bu hepimizi kör edebilir.
Ve eğer benim günüm olsaydı
Geri alacağım çok şey var.
Hareketin kutsallığı
Bitmeyen yağmur
Kardinal yönleri
Hepsi geçmişe işaret ediyor
Gerçeklerin birleştiği yer
Ve bir an için, biz aynıyız
Ve mıknatıslar pusulayı döndürür
Embriyonik bir alevde
Bir yerde söz veriyorum
Keşfedilmemiş bir iz
Yedi yüz dallanma uzuvları ile
Ve başarısız olmak için yedi yüz yol
Doğuya bir yansıma
Batıda yeni Ayın
Zamansız saati sessiz
Huzursuzluğunun gelgitleri üzerinde
Kuzeyde bir akım var
Nefes alan bir adamın
Esintiyi doğurmak
Güneyde nefes almak için
Ve eğer benim yolum olsaydı
Saatin geri sarılmasını sağlardım.
Tekrar o anı yaşamak isterim
Ama asla bulamayacağımı biliyorum.
Kaçırdığım gelecek
Paralel bir çizgi
Dünyanın bu kadar parlak olacağı yer
Bu hepimizi kör edebilir.
Ve eğer benim günüm olsaydı
Geri alacağım çok şey var.
Hareketin kutsallığı
Bitmeyen yağmur
Kardinal yönleri
Hepsi geçmişe işaret ediyor
Gerçeklerin birleştiği yer
Ve bir an için, her zamanki gibi aynıyız