ThouShaltNot — G.L.M. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "G.L.M." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girls like me don’t understand how we wind up Siamese twins
Connected at the neck, when you breathe out, our bodies breathe in And girls like me don’t talk about who’s really in control
For when your mouth is open, we can see right down that hole
For all you know of skin and bones
The muscles, brain, and heart
Can you not learn the distance
When we stand so close apart?
Girls like me have given up on lending out our eyes
For if and when you bring them back, they’ve shrunk another size
Your tiny tweezer hands are so precise, but cold as steel
Girls like me are sick of being flesh they touch, but never feel
For all you know of skin and bones
The muscles, brain, and heart
Can you not learn the distance
When we stand so close apart?
For all you know of nervous systems
Organs, and insides
Has science taught you nothing
Of what’s underneath the hide?
And girls like me can trace the shadows as they fade away
Running from the sun and dying at the end of day
Girls like me will shed your body, lose this extra weight
We’ll cut your throat if that’s what it will take for twins to separate
Şarkı sözü çevirisi
Benim gibi kızlar Siyam ikizlerine nasıl dönüştüğümüzü anlamıyorlar.
Boynuna bağlı, nefes verdiğinde, bedenlerimiz nefes alıyor ve benim gibi kızlar gerçekten kimin kontrol altında olduğu hakkında konuşmuyorlar
Çünkü ağzın açık olduğunda, o deliğin aşağısını görebiliriz.
Herkes için bir deri, bir kemik biliyorsun
Kaslar, beyin ve kalp
Mesafeyi öğrenemez misin
Bu kadar yakın durduğumuzda mı?
Benim gibi kızlar gözlerimizi ödünç vermekten vazgeçti
Çünkü onları geri getirdiğinizde, başka bir boyuta küçüldüler
Küçük cımbız ellerin çok hassas, ama çelik kadar soğuk
Benim gibi kızlar dokundukları et olmaktan bıktılar, ama asla hissetmediler
Herkes için bir deri, bir kemik biliyorsun
Kaslar, beyin ve kalp
Mesafeyi öğrenemez misin
Bu kadar yakın durduğumuzda mı?
Sinir sistemleri hakkında bildiğiniz her şey için
Organlar ve iç kısımlar
Bilim sana hiçbir şey öğretmedi mi
Derinin altında ne var?
Ve benim gibi kızlar gölgelerin izini sürebilirler.
Güneşten kaçmak ve günün sonunda ölmek
Benim gibi kızlar vücudunu dökecek, bu ekstra kiloyu kaybedecek
İkizlerin ayrılması için gereken buysa boğazını keseriz.