ThouShaltNot — New Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "New Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a new year
In an old house
With more technology you’ll never understand
Break out your typewriter
With your thees and thous
Smearing old words
With your old hands
You’ll call me Cassandra
I’ll call you King James
And all we write is true
And all of it insane
But the changing of the seasons will forever stay the same
You say
The infantry’s retreating
Like they knew how this would end
Did you hear the Germans lost the war?
I bet they could use a friend
Right now supper’s getting cold
Right now God is growing old
Right now dialect is evolving
Outside this house
Or so I’m told
It’s a real fear
For you and me Burning clothing just to keep the winter warm
My fingers trace the gumline
Of a skeleton key
Not caring whether it could open up the door
The faces at the window
Are children in the womb
Black-eyed and still
But growing every day
You’ll die on the outside
Or die in this room
Either way
Our infancy’s receding
We’re a heartbeat from the end
Did you hear the madmen lost the war?
I bet they could use a friend
Right now supper’s getting cold
Right now God is growing old
Right now dialect is evolving
Outside this house
Or so I’m told
We’re stockpiling warheads
We’re stuck in the past
Death is art
Truth is beauty
And the first shall be last
You’ll call me Athena, I’ll call you Monet
When the world is falling down
Crumbling like clay
We’re hiding in caverns
Forgetting our names
We dissolve in our mythology
Like blood in the rain
You’ll call me the lion
I’ll call you the lamb
I am lost in all you are
You’re alive for what I am
Şarkı sözü çevirisi
Bu yeni bir yıl
Eski bir evde
Daha fazla teknoloji ile asla anlayamayacaksınız
Daktilonuzu kırın
Senin thees ve thous ile
Eski kelimeleri lekelemek
Eski ellerinle
Bana Cassandra diyeceksin.
Sana Kral James diyeceğim.
Ve yazdığımız her şey doğru
Ve hepsi delice
Ama mevsimlerin değişmesi sonsuza dek aynı kalacak
Dersin
Piyade geri çekiliyor.
Sanki bunun nasıl sona ereceğini biliyorlardı.
Almanların Savaşı kaybettiğini duydun mu?
Bir arkadaşa eminim
Şu an yemek soğuyor
Şu anda Tanrı yaşlanıyor
Şu anda lehçesi gelişiyor
Bu evin dışında
Ya da bana öyle söylendi
Bu gerçek bir korku
Sen ve ben sadece kışı sıcak tutmak için kıyafetler Yakıyoruz
Parmaklarım diş eti çizgisini takip ediyor
Bir iskelet anahtarı
Kapıyı açıp açamayacağını umursamıyorum.
Penceredeki yüzler
Anne karnında çocuklar var mı
Kara gözlü ve hala
Ama her geçen gün büyüyor
Dışarıda öleceksin.
Yoksa bu odada ölürsün.
Her iki şekilde de
Bebekliğimiz azalıyor.
Biz sondan bir kalp atışıyız
Delilerin Savaşı kaybettiğini duydun mu?
Bir arkadaşa eminim
Şu an yemek soğuyor
Şu anda Tanrı yaşlanıyor
Şu anda lehçesi gelişiyor
Bu evin dışında
Ya da bana öyle söylendi
Savaş başlıklarını biriktiriyoruz.
Geçmişte kaldık
Ölüm sanattır
Gerçek güzelliktir
Ve ilk son olacak
Sen bana Athena diyeceksin, ben de sana Monet.
Dünya düştüğünde
Kil gibi ufalanıyor
Mağaralarda saklanıyoruz.
İsimlerimizi unutmak
Mitolojimizde çözülüyoruz
Yağmurda kan gibi
Bana aslan diyeceksin.
Sana kuzu diyeceğim.
Ben senin içinde kayboldum
Benim olduğum için yaşıyorsun.