ThouShaltNot — Song for the Dying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "Song for the Dying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleep not as an island
Pillar of the trenches seven miles deep
But ground yourself with Jacob’s ladder
Rocks and bridges holding back disease
And when you cannot move
Let Earth then move herself to hold you up For if you push away her arms
They’ll not return
Do you feel the blood divide beneath your skin?
Do you know a thousand battles wage within?
Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your
feet?
Alone, you cannot win
Blink if you can hear me From across the untold miles where proud you stand
Hold on to your humility
Hold on to your life, like I hold on to your hand
Hold on to something stronger than blood
Something stronger than words
Something stronger than empty air we breathe
When weaker is all we seem to be Do you feel the blood divide beneath your skin?
Do you know a thousand battles wage within?
Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your
feet?
Alone, you cannot win
Everything will go tonight
Earth will overflow tonight
It’s all in who you know tonight
Şarkı sözü çevirisi
Bir ada gibi değil uyku
Yedi mil derinlikte siperlerin ayağı
Ama Yakup'un merdiveni ile kendini toprakla
Hastalığı tutan kayalar ve köprüler
Ve hareket edemediğinde
Eğer kollarını itersen, Dünya seni tutmak için kendini hareket ettirsin
Dönüş yok
Derinizin altındaki kanın bölünmesini hissediyor musunuz?
İçinde binlerce savaş olduğunu biliyor musun?
Yükselen suya baktığınızda kendi yansımanızı görüyor musunuz?
ayaklar?
Yalnız, kazanamazsın
Beni duyuyorsan göz kırp. gururla durduğun sayısız milden.
Alçakgönüllülüğüne tutun
Hayatına tutun, tıpkı eline tutunduğum gibi.
Kandan daha güçlü bir şeye tutun
Kelimelerden daha güçlü bir şey
Soluduğumuz boş havadan daha güçlü bir şey
Sadece zayıf olduğumuzda, cildinizin altındaki kanın bölünmesini hissediyor musunuz?
İçinde binlerce savaş olduğunu biliyor musun?
Yükselen suya baktığınızda kendi yansımanızı görüyor musunuz?
ayaklar?
Yalnız, kazanamazsın
Her şey bu gece gidecek
Dünya bu gece taşacak
Her şey bu gece tanıdıklarınla ilgili.