Thränenkind — My Transparent Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thränenkind adlı sanatçının "My Transparent Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am not what I believed to be
My face is the grimace of a drowning ghost, submerged by memories
My orbits look hollow and blank. My chest is reigned by autumns breath
Hosting nothing but the shards of barkless ebonies
All these embodied shapes seem like strangers to me now
Thieves that stole my yout won’t hurt me again
Ranked like mute sentinels, set in naive reveries
Your chants are the cries of a thousand dying birds
Your rigid javelins in my side I wear and on my back a grove of willows appears;
Withered and parched, each with a hollow trunk
For as long as I am able to save my transparent heart
I won’t let you ruin the most precious part of me
The pattering of the rain is the soundtrack of my life
I am a lone wolf. Survivor or beast? But I have never been companionless
When I cried there was someone who cried with me
When I lost there was someone who lost with me
We were comrades in misfortune, hurt companions for a lifetime
Late at night we’re driving through this town. Together, but both alone
I looked into her eyes and saw nothing but dying dreams
Suddenly she grabbed my hand and I could feel her cold fingers around mine
We drove right through the middle of the storm, me and my best friend,
named solitude
The eyes saw an empty street. Our shivering bodies felt two silent hearts
The wind sent us some yellow leaves and what we got was a blue sky
A story about rain. A story about the whirling sky
A story about dreams and struggle and this neverending longing for freedom
Şarkı sözü çevirisi
Olduğunu sandığım şey değilim
Yüzüm, anılarla dolu, boğulan bir hayaletin yüz buruşturmasıdır
Yörüngelerim boş ve boş görünüyor. Göğsüm sonbahar nefesi tarafından yönetiliyor
Barkless ebonies kırıkları başka bir şey barındırma
Bütün bu somutlaşmış şekiller şimdi bana yabancı gibi görünüyor
Yout'umu çalan hırsızlar bana bir daha zarar vermeyecek
Naif reveries set, dilsiz sentinels gibi sıralanır
Senin tezahüratların binlerce ölmekte olan kuşun çığlıkları
Yanımdaki sert mızraklarını giyiyorum ve sırtımda bir Söğüt korusu var;
Solmuş ve kavrulmuş, her biri içi boş bir gövdeye sahip
Şeffaf kalbimi kurtarabildiğim sürece
En değerli parçamı mahvetmene izin vermeyeceğim.
Yağmur pattering hayatımın soundtrack olduğunu
Ben yalnız bir kurdum. Survivor ya da hayvan? Ama hiç arkadaşsız olmadım.
Ağladığımda benimle ağlayan biri vardı.
Kaybettiğimde benimle birlikte kaybeden biri vardı.
Talihsizlik içinde yoldaşlardık, bir ömür boyu yoldaşları incittik
Gece geç saatlerde bu kasabadan geçiyoruz. Birlikte, ama her ikisi de yalnız
Gözlerinin içine baktım ve ölmekte olan rüyalardan başka bir şey görmedim
Aniden elimi tuttu ve soğuk parmaklarını etrafımda hissettim
Fırtınanın tam ortasından geçtik, ben ve en iyi arkadaşım,
adlandırılmış yalnızlık
Gözler boş bir sokak gördü. Titreyen bedenlerimiz iki sessiz kalp hissetti
Rüzgar bize bazı sarı yapraklar gönderdi ve sahip olduğumuz şey mavi bir gökyüzüydü
Yağmur hakkında bir hikaye. Dönen gökyüzü hakkında bir hikaye
Hayaller ve mücadele ve özgürlük için bu bitmeyen özlem hakkında bir hikaye