Thränenkind — Smokestacks and Concrete Walls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thränenkind adlı sanatçının "Smokestacks and Concrete Walls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve grown up among smokestacks and concrete walls.
Ashes in our lungs. Fire in our hearts. Bereft of all warmth.
Again I am walking
Through your city, haunted
By the aching in my stomach.
We follow the paths of our careers
To drop dead consumed by our fears.
When I would try to drag down what dragges me down
I would need to dash this whole moloch to the ground.
I know how it feels,
to be the lowest of the low.
That’s over now.
I am not a griever, but no coward either.
I throw myself on the hard floor of reality.
Back on my feet I drag myself through your shitty Hollywood-lifes.
Maybe I’m still a slave to my fears.
But maybe you’re just the fuck up, I am.
Maybe it will all come down, but we won´t drown in vain.
We will tear your world apart. Forever against the grain.
Şarkı sözü çevirisi
Bacalar ve beton duvarlar arasında büyüdük.
Küller ciğerlerimizde. Kalbimizde ateş var. Tüm sıcaklıktan yoksun.
Yine yürüyorum
Şehrin içinden, perili
Midemdeki ağrı ile.
Kariyer yollarımızı takip ediyoruz
Korkularımız tarafından tüketilen ölüleri bırakmak.
Beni aşağı sürükleyen şeyi aşağı sürüklemeye çalıştığımda
Tüm moloch'u yere sermem lazım.
Nasıl hissettiğini biliyorum ,
alçağın en aşağısı olmak.
Artık bitti.
Ben kederli değilim, ama korkak da değilim.
Kendimi gerçekliğin sert zeminine atıyorum.
Ayaklarımın üzerinde kendimi senin boktan Hollywood hayatlarına sürüklüyorum.
Belki de hala korkularımın kölesiyim.
Ama belki sen kafayı yemişsindir, ben de öyleyim.
Belki her şey aşağı inecek, ama boşuna boğulmayacağız.
Dünyanızı parçalara ayıracağız. Sonsuza dek tahıllara karşı.