Three Chord Society — I am an Ocean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Three Chord Society adlı sanatçının "I am an Ocean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i can’t even say when it began
that i have met the great sadness
and why it did never leave
declared my heart ain’t mine alone
so i forgot where i belong
as if i ever knew
ain’t there any way to get ahead
i don’t know all the ways out
tell me, tell me
and even know, i can’t bail out
the doubts did steal all the chances
i am an ocean
of flaws and needs i cannot name
all the heartache is here
save me, save me
the struggle for life is fought inside
it’s not about wrong or right
when you can’t take sides
and the colours all faded to grey
you feel this is everlasting
again an again
it took a while to understand
i get up and will tumble again
this might be a part of what i am
but there’s a chance in this spiral i’m in
when i tumble i will get up again
when i’m able to strengthen my steps
i might break the habit which accepts
that this is everything i am
this ain’t everything i am
all the flaws and need i cannot name
and the heartache is here
save me, save me
even not now, i will bail out
the doubts might steal
all the chances
i am an ocean
Şarkı sözü çevirisi
ne zaman başladığını bile söyleyemem.
büyük üzüntüyle karşılaştım.
ve neden hiç ayrılmadı
kalbim benim değil ilan etti tek başına
ait olduğum yeri unuttum.
hiç bilseydim
ilerlemek için bir yol yok mu
bütün yolları bilmiyorum.
söyle bana, söyle bana
ve bilsem bile, kaçamam.
şüpheler tüm şansı çaldı
ben bir okyanustum
kusurları ve ihtiyaçlarını isim veremem
tüm gönül yarası burada
kurtar beni, kurtar beni
yaşam mücadelesi içinde savaşılır
bu yanlış ya da doğru ile ilgili değil
taraf tutamadığın zaman
ve tüm renkler griye döndü
bunun sonsuz olduğunu hissediyorsun.
tekrar ve tekrar
anlamak için biraz zaman aldı
kalkıyorum ve tekrar takla atacağım
bu benim ne olduğumun bir parçası olabilir
ama bu sarmalda bir şans var.
takla attığımda tekrar kalkacağım.
adımlarımı güçlendirebildiğimde
kabul eden alışkanlığı kırabilirim.
bu benim her şeyim
bu benim her şeyim değil.
tüm kusurları ve ihtiyacım var
ve kalp ağrısı burada
kurtar beni, kurtar beni
şimdi olmasa bile, kaçacağım.
şüpheler çalabilir
tüm şansı
ben bir okyanustum