Threshold — Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you used to call me different like there was something wrong
a vanishing of reason a soon forgotten song
you used to call me special when i was very small
but now i’m old i should have known
you don’t call me any more
and every day you turn away from everything you know
and every night you fade your light soon you won’t know where to go angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
you used to call me baby but now i’m fully grown
now you’re old your eyes are cold and you are so alone
you don’t believe your visions you don’t believe your son
you don’t believe in anything but what your hands have done
and every day you turn away from everything you’ve heard
and every night you close your eyes and hide your face from every word
angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
don’t you here my gentle voice i’m calling your name
only just a whisper but you know what i’m saying
you are worth so much to me much more than you know
all you’ve got to do is choose the way that you go and when you’re lost in me i will be found in you
and when i’m found in you the truth will set you free
don’t you be so terrified i’ll do you no wrong
i don’t want to crucify but help you along
you’ve been losing out on so much more than you know
you’ve been choosing dangerous paths instead of my road
and when you’re lost in me i will be found in you
and when i’m found in you the truth will set you free
angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
Şarkı sözü çevirisi
bana farklı derdin sanki bir sorun varmış gibi.
aklın kaybolması yakında unutulmuş bir şarkı
küçükken bana özel derdin.
ama şimdi yaşlıyım, bilmeliydim.
artık beni aramıyorsun
ve her gün bildiğin her şeyden yüz çeviriyorsun.
ve her gece ışığını soluyorsun yakında nereye gideceğini bilmeyeceksin melekler kapımı çağırıyor
beni daha çok neyin korkuttuğunu bilmiyorum.
beni aradıkları yere gitmek ya da bu dünyada seninle kalmak
eskiden bana bebek derdin ama şimdi tamamen büyüdüm.
şimdi yaşlısın gözlerin soğuk ve çok yalnızsın
hayallerine inanmıyorsun. oğluna inanmıyorsun.
ellerinin yaptıklarından başka hiçbir şeye inanmıyorsun.
ve her gün duyduğun her şeyden yüz çeviriyorsun
ve her gece gözlerini kapatıyorsun ve yüzünü her kelimeden saklıyorsun
melekler kapımı çağırıyor
beni daha çok neyin korkuttuğunu bilmiyorum.
beni aradıkları yere gitmek ya da bu dünyada seninle kalmak
burada değil misin benim nazik sesim senin adını çağırıyorum
sadece bir fısıltı ama ne dediğimi biliyorsun
benim için bildiğinden çok daha değerlisin.
tek yapman gereken gideceğin yolu seçmek ve içimde kaybolduğunda seni bulacağım.
ve seni bulduğumda gerçek seni özgür bırakacak.
ben çok korkacak birşey yok yapacağım yanlış
çarmıha germek istemiyorum ama sana yardım etmek istiyorum.
bildiğinden çok daha fazlasını kaybediyorsun.
benim yolum yerine tehlikeli yollar seçiyorsun.
ve beni kaybetti olduğunuzda bulunan olacağım
ve seni bulduğumda gerçek seni özgür bırakacak.
melekler kapımı çağırıyor
beni daha çok neyin korkuttuğunu bilmiyorum.
beni aradıkları yere gitmek ya da bu dünyada seninle kalmak