Threshold — Into the Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Into the Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m lost in the half world where the heart and mind collide
on the shores of my dispassion with all feelings locked inside
who made the promise that the key of life is here
who drew the symbols for the mind that will appear
and i continue down the road i will not tread
and i will fear no evil from the words i have not said
who made the promise that the way of life is clear
who drew the symbols for the man that will appear
colder than starlight older than the sun
straight lines converging collapsing into one vast soul
a voice that has not spoken for 2000 years
a jealous benefactor and a yardstick full of fears
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
a merciful forgiveness a judgement absolute
a sacred separation or a prophecy of doom
no recollection (i don’t recall) of what has gone before
no precognition (no sign at all) of what i have in store
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
too late your nemesis is coming for you
awakened from your sleep by what you must do the mocking eyes of he who would devour your soul
staring through your thoughts and he is laughing at your goal
this way is easy it is logical and cruel
you can be powerful and make up your own rules
don’t you see? it don’t matter, what you believe
your whole existence is the reason for my fun
your weak resistance is an indulgence i’ve become
i was there at the beginning i will be there at the end
i’m your secret enemy and your fair weather friend
help yourself to all my gifts and my seductive charms
sign your name in blood give me all your love
with me or against me i still have no need of faith
ignorance is no excuse not one of you is safe
i control the selfishness that keeps you all in line
your running out of time i control your minds
don’t you see? it don’t matter, what you believe
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
Şarkı sözü çevirisi
kalbin ve zihnin çarpıştığı yarım dünyada kayboldum.
tüm duygularım içinde kilitli olan hoşnutsuzluğumun kıyılarında
hayatın anahtarının burada olduğuna kim söz verdi
kim ortaya çıkacak zihin için semboller çizdi
ve yolda devam ediyorum, adım atmayacağım.
ve söylemediğim sözlerden hiçbir kötülükten korkmayacağım
yaşam tarzının açık olduğuna söz veren kimdi
kim görünecek adam için semboller çizdi
yıldız ışığından daha soğuk güneşten daha yaşlı
yakınsak düz çizgiler büyük bir ruha çöküyor
2000 yıldır konuşmayan bir ses
kıskanç bir hayırsever ve korkularla dolu bir kıstas
gizemini motive et denemek için yeterince gencim
nüfuzunu ölçün ölmek için yeterince yaşlıyım
enerjini göster nedenini sormaktan yoruldum.
ikileminizi çözün ben hem gerçek hem de yalanım
merhametli bir bağışlama mutlak bir yargı
kutsal bir ayrılık veya kıyamet kehaneti
daha önce ne olduğunu hatırlamak yok (hatırlamıyorum)
mağazada sahip olduğum şeyin önsezi yok (hiç işaret yok)
gizemini motive et denemek için yeterince gencim
nüfuzunu ölçün ölmek için yeterince yaşlıyım
enerjini göster nedenini sormaktan yoruldum.
ikileminizi çözün ben hem gerçek hem de yalanım
çok geç düşmanınız sizin için geliyor
ruhunuzu yutacak birinin alaycı gözlerini yapmak zorunda olduğunuz şey tarafından uykunuzdan uyandı
düşüncelerinize bakıyor ve hedefinize gülüyor
bu şekilde kolay mantıklı ve acımasız
güçlü olabilir ve kendi kurallarınızı oluşturabilirsiniz
görmüyor musun? hiç fark etmez, siz buna inanıyor musunuz
tüm varlığınız benim eğlencemin sebebidir
senin zayıf direncin, bir hoşgörü haline geldim
başlangıçta oradaydım, sonunda orada olacağım.
ben senin gizli düşmanın ve güzel hava dostunum.
tüm hediyelerime ve baştan çıkarıcı cazibelerime yardım et
adını kanla imzala bana tüm sevgini ver
benimle ya da bana karşı hala inanca ihtiyacım yok
cehalet bir bahane değil. hiçbiriniz güvende değil.
hepinizi hizada tutan bencilliği kontrol ediyorum.
zamanınız tükeniyor zihninizi kontrol ediyorum
görmüyor musun? hiç fark etmez, siz buna inanıyor musunuz
gizemini motive et denemek için yeterince gencim
nüfuzunu ölçün ölmek için yeterince yaşlıyım
enerjini göster nedenini sormaktan yoruldum.
ikileminizi çözün ben hem gerçek hem de yalanım