Threshold — Lake of Despond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Lake of Despond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i get flashes of reality quickly consumed
in the fog of existence and the thoughts i exhumed
are lost to the grasping fingers of understanding
a dancing light on the edge of my sight
that teases me through the futility of life
and torments my slumbering mind into action
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
no rational perception of the meaning sustained
i have no pain to measure but the concept remains
high and illusive a briefly glimpsed bright
hall of awareness where my soul is in flight
a strong evolution of humanity’s ground
a large inhalation of both meaning and sound
based on a primitive urge of exploration
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
they say that music is the window of the soul
look through the frosted pane at the melody of my heart
i am the dreamer yes i am the only one
i have been victim of obsession from the start
she came then to me in a cloud of tension
disguised by perfume of lovers affection
maintained a silence kind of rejection
nervous of feelings she was just too scared to mention
but i was staring deep into the lake of despondency
nihilistic nightmare on which i’ve embarked
my soul is exposed to the truth that is stark
and no one can help me solving this rare conundrum
but the world goes on spinning the sun comes again
washes fear from my memory clears doubt from my brain
the awesome eye sweeps past into the distance
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
Şarkı sözü çevirisi
gerçekliğin flaşlarını çabucak tüketiyorum
varoluşun sisinde ve mezardan çıkardığım düşüncelerde
anlayışın kavrama parmaklarına kaybolurlar
görüşümün kenarında dans eden bir ışık
bu hayatın yararsızlığı ile beni kızdırıyor
ve uyuklayan zihnimi harekete geçirir
bu ölümcül bir beklenti değil ama bir çeşit aldatma olabilir
kibir, sürekli bir reddetme ile beslenen ağır bir ağırlıktır
anlamın rasyonel bir algısı yok
ölçmek için hiçbir acım yok ama konsept hala devam ediyor
yüksek ve yanıltıcı bir kısaca glimpsed parlak
ruhumun uçuşta olduğu farkındalık salonu
insanlığın zemininin güçlü bir evrimi
hem anlam hem de sesin büyük bir solunumu
ilkel bir keşif dürtüsüne dayanarak
bu ölümcül bir beklenti değil ama bir çeşit aldatma olabilir
kibir, sürekli bir reddetme ile beslenen ağır bir ağırlıktır
müziğin ruhun penceresi olduğunu söylüyorlar.
buzlu camdan kalbimin melodisine bak.
ben hayalperestim evet ben tekim
başından beri takıntı kurbanı oldum.
sonra bana bir gerginlik bulutu içinde geldi
aşıkların sevgisinin parfümü tarafından gizlenmiş
ret bir sessizlik tür muhafaza
duygularından dolayı gergin, bahsetmekten çok korkuyordu.
ama umutsuzluk gölünün derinliklerine bakıyordum.
nihilist bir kabus.
ruhum stark olan gerçeğe maruz kaldı
ve hiç kimse bu nadir bulmacayı çözmeme yardım edemez
ama dünya dönmeye devam ediyor güneş tekrar geliyor
hafızamdaki korkuyu yıkar beynimdeki şüpheyi temizler
müthiş göz mesafe içine geçmiş süpürür
bu ölümcül bir beklenti değil ama bir çeşit aldatma olabilir
kibir, sürekli bir reddetme ile beslenen ağır bir ağırlıktır