Threshold — Narcissus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Narcissus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
caught in the headlamp glare of your own blinding vanity
mesmerised by the stare of your shallow personality
gorging the junk food of flattery you drag your fat ego around
everyone floored by the battering you give to whoever’s around
trapped in the personal hell of your own desperate addiction
frightened that others can tell of your expensive affliction
with your happiness based on a chemical you wax lyrical with words so profound
when your indulgence reaches that level it’s safest not to be around
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
wrapped in the transparent lies of your desperate situation
you expound on imaginary ties expecting us to believe them
in the absence of concrete commitment
you’ve all the attention that money can buy
not caring that those who still love you are callously thrown to one side
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
oh narcissus you treacherous child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
hey you dog man whelp of a litter of scavengers
bolting the flesh of your victims with a ravenous greed
you work with your siblings up to a point
'til your ego is sated or your wallet fulfilled
jealously guarding the bones of your kill
with a malice that’s born out of fear
running with the pack your defence is to attack
but i detect you in your stealth because you’ve rolled in your own filth
you hope to gain my trust with your cowardly disguise
whispering such confidences my revulsion to a-wreck
you call yourself my friend you call yourself my friend
and when i turn my back your fangs will feel my neck
what is your domain but a barn where your runts roll in the reek
you would seek to steel my freedom and have branded me a freak
i want nothing of your snarling mongrel strain your smarmy doggerel lies
and if these words have singed your fur consider yourself a whipped cur
gorging the junk food of flattery you haul your fat ego around
everyone floored by the battering you give to whoever’s around
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
Şarkı sözü çevirisi
kendi göz kamaştırıcı makyajınızın far parıltısına yakalandı
sığ kişiliğinizin bakışları tarafından hipnotize edildi
dalkavukluk abur cubur gorging etrafında şişman ego sürüklemek
herkes, etrafındakilere verdiğin darbeyle hayrete düştü.
kendi umutsuz bağımlılığınızın kişisel cehenneminde sıkışıp kaldınız
başkalarının pahalı sıkıntılarınızı anlatabileceğinden korkuyorlar.
mutluluğun kimyasallara dayandığında, çok derin kelimelerle lirik bir şekilde parıldıyorsun
hoşgörünüz bu seviyeye ulaştığında, etrafta olmamak en güvenlidir
oh Nergis, gözlerimin kıvrımında kendine hayran olan huysuz bir çocuksun.
ah Nergis ölmek unsated hiçbir şey yapmıyorsun kendini aldatmasına melek ama
umutsuz durumunuzun şeffaf yalanlarına sarılmış
onlara inanmamızı bekleyen hayali bağları açıklıyorsun.
somut taahhütlerin yokluğunda
paranın alabileceği tüm ilgiye sahipsin.
seni hala sevenlerin duygusuzca bir kenara atıldığını umursamıyorum
oh Nergis, gözlerimin kıvrımında kendine hayran olan huysuz bir çocuksun.
ah Nergis ölmek unsated hiçbir şey yapmıyorsun kendini aldatmasına melek ama
oh Nergis, sen hain bir çocuksun, gözlerimin kıvrımında kendine hayransın.
ah Nergis ölmek unsated hiçbir şey yapmıyorsun kendini aldatmasına melek ama
hey sen köpek adam çöpçü bir çöpçü whelp
kurbanlarının etini yırtıcı bir açgözlülükle kovalamak
kardeşlerinle bir noktaya kadar çalışıyorsun.
Egon doyana ya da cüzdanını yerine getirene kadar
kıskançlıkla öldürme kemiklerini koruyor
korkudan doğan bir kötülük ile
paketi ile çalışan savunma saldırmaktır
ama seni gizlice tespit ediyorum çünkü kendi pisliğine daldın.
korkakça kılık değiştirmenle güvenimi kazanmayı umuyorsun.
bu tür güvenleri fısıldayarak, nefretim enkaza dönüştü
kendine arkadaşım diyorsun. kendine arkadaşım diyorsun.
arkamı döndüğümde dişlerin boynumu hissedecek.
ne insanlar senin pis kokulu roll nereye etki ama bir ahır
özgürlüğümü güçlendirmeye çalışırdın ve beni bir ucube olarak damgalardın
hırıltılı köpeğinizden hiçbir şey istemiyorum.
ve eğer bu sözler kürkünüzü yaktıysa, kendinizi çırpılmış bir köpek olarak düşünün
dalkavukluk abur cubur gorging etrafında şişman ego sürüklemek
herkes, etrafındakilere verdiğin darbeyle hayrete düştü.
oh Nergis, gözlerimin kıvrımında kendine hayran olan huysuz bir çocuksun.
ah Nergis ölmek unsated hiçbir şey yapmıyorsun kendini aldatmasına melek ama