Threshold — Pilot In The Sky Of Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Pilot In The Sky Of Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in heavy consternation I move across the hall
I pictured this so many times
and wasn’t scared at all
but every time I got this far I never felt so small
my mind was full of questions
of arguments and lies
but every word was melted down
when I looked in your eyes
and I don’t need these memories
for now I’m mesmerized
and I’m staring down the barrel of my life
now I’m entranced, you possess my full attention
how my thought dance freely on the journey
you attended all along, to somewhere I belong
like a pilot in the sky in the sky of dreams
can you promise me the world
and everything I need
can you promise me the world
can you promise me a sky
that’s trouble free and clear
so it’s safe for me to fly
but who can stop my plane (stop my plane)
from drifting out of range (far away)
will this sky be precious to defend
will my sights go dark before the end
will I see the landing lights again
can you offer me the speed
to travel like the wind
if I ever feel the need
can you guarantee the sun
won’t melt away my wings
way before my journey’s done
and who can stop my plane (stop my plane)
from drifting out of range? (far away)
drifting away (drifting away)
out of the grey and out of control
such a nice day (such a nice day) for drifting away
what became of the blue horizon
are you sure I was flying blind
never saw that the plane was diving
never thought I was out of time
and now I’m disenchanted
you endure my disaffection
all my systems running red
the radio is down and there’s trouble ahead
get me back down
I lost my way and I want to be grounded
get me back down
I lost my way coming out of the storm
did I promise you a sky
where rain would never fall
or did you listen to a lie
did you radio to base
I waited for your call
but you left without a trace
but I can stop your plane (stop your plane)
from drifting out of range! (far away)
still this sky is precious to defend
still your will last until the end
you will see the landing lights again
Şarkı sözü çevirisi
ağır bir şaşkınlık içinde koridorun karşısına geçiyorum
Bunu birçok kez hayal ettim
ve hiç korkmadı
ama bu kadarını ben her zaman hiç bu kadar küçük hissettim
aklım sorularla doluydu.
argümanlar ve yalanlar
ama her kelime eridi
gözlerine baktığımda
ve bu anılara ihtiyacım yok
şimdilik hipnotize oldum.
ve hayatımın variline bakıyorum
şimdi büyülendim, tüm dikkatime sahipsin
yolculuğumda düşüncelerim nasıl özgürce dans ediyor
en başından beri, ait olduğum bir yere katıldın.
rüyaların gökyüzünde gökyüzünde bir pilot gibi
bana dünyayı vaat EDEBİLİR MİSİN
ve ihtiyacım olan her şey
bana dünyayı vaat EDEBİLİR MİSİN
bana bir gökyüzü vaat EDEBİLİR MİSİN
bu sorunsuz ve net
bu yüzden uçmak benim için güvenli
ama uçağımı kim durdurabilir (uçağımı Durdur)
menzil dışına sürüklenmekten (uzak)
bu gökyüzü savunmak için değerli olacak mı
görüşlerim bitmeden kararacak mı
iniş ışıklarını tekrar görecek miyim
bana hız teklif EDEBİLİR MİSİN
rüzgar gibi seyahat etmek
eğer bu ihtiyacı hissedersem
güneşi garanti EDEBİLİR MİSİN
kanatlarımı eritmeyecek
yolculuğum bitmeden çok önce
ve uçağımı kim durdurabilir (uçağımı Durdur)
menzil dışına sürüklenmekten mi? (uzak)
sürüklenen uzak (sürüklenen uzak)
gri ve kontrolden çıktı
sürüklenmek için çok güzel bir gün (çok güzel bir gün)
mavi ufka ne oldu
kör uçtuğumdan emin misin?
uçağın daldığını hiç görmedim.
hiç zamanım olmadığını düşünmemiştim.
ve artık inancını yitirmiş değilim
benim hoşnutsuzluğuma katlanıyorsun.
tüm sistemlerim kırmızı çalışıyor
radyo kapalı ve önümüzde sorun var
aşağı geri getir
Yolumu kaybettim ve cezalı olmak istiyorum
aşağı geri getir
Fırtınadan çıkarken yolumu kaybettim.
sana bir gökyüzü sözü verdim mi
yağmurun asla düşmeyeceği bir yer
ya da bir yalan Dinledin mi
üsse telsizle ulaştın mı?
Aramanı bekledim
ama iz bırakmadan gittin.
ama uçağını durdurabilirim (uçağını Durdur)
menzil dışına sürüklenmekten! (uzak)
yine de bu gökyüzü savunmak için değerlidir
yine de sonuna kadar sürecek
iniş ışıklarını tekrar göreceksiniz