Thrice — Betrayal Is A Symptom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Betrayal Is A Symptom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
faith,
is not something that i grasp
its something that i fake,
as I’m slipping, as I’m falling through the cracks,
faith
without actions is a mask,
for making the same mistakes
as I’m slipping as I’m falling through the cracks.
somehow i find beauty in our failings,
somehow i find meaning in these lies
somehow I’m made perfect in this fracture,
your back is begging sweetly for my knives,
I’m spilling blood,
glancing down to hide my face,
i walk with eyes closed tight through monuments of grace,
somehow i find beauty in our failings,
somehow i find meaning in these lies
somehow I’m made perfect in this fracture,
your back is begging sweetly for my knives!
my faith is a front, I’m spilling blood,
glancing down to hide my face, I walk with eyes closed
through monuments of grace, I’m spilling blood
glancing down to hide my face i walk with eyes closed
through monuments of grace
isn’t it sweet how,
trusted with angels,
and how so quickly
i break my promises?
isn’t it sweet, isn’t it sweet, isn’t it sweet, isn’t it sweet?
Şarkı sözü çevirisi
iman,
bu benim kavradığım bir şey değil
bu sahte olduğum bir şey,
kayarken, çatlaklardan düşerken,
iman
eylemler olmadan bir maske,
aynı hataları yapmak için
kayarken çatlaklardan düşerken.
her nasılsa hatalarımızda güzellik buluyorum,
her nasılsa bu yalanlarda anlam buluyorum
her nasılsa bu kırıkta mükemmel oldum,
sırtın bıçaklarım için tatlı bir şekilde yalvarıyor,
Kan dökmeye çalışıyorum,
yüzümü gizlemek için aşağı bakıyor,
zarafet anıtları boyunca gözlerim kapalı yürüyorum,
her nasılsa hatalarımızda güzellik buluyorum,
her nasılsa bu yalanlarda anlam buluyorum
her nasılsa bu kırıkta mükemmel oldum,
sırtın bıçaklarım için tatlı bir şekilde yalvarıyor!
inancım bir cephe, kan döküyorum,
yüzümü gizlemek için aşağı bakarken, gözlerim kapalı yürüyorum
zarafet anıtları sayesinde kan döküyorum
yüzümü gizlemek için aşağı bakarken gözlerim kapalı yürüyorum
lütuf anıtları aracılığıyla
çok tatlı değil mi nasıl,
melekler ile güvenilir,
ve ne kadar çabuk
sözümü mü bozuyorum?
tatlı değil mi, tatlı değil mi, tatlı değil mi, tatlı değil mi?