Thrice — Between The End And Where We Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Between The End And Where We Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this everything?
I’ve dreamed of so much more.
Between the end and where we lie.
Through all our hopes and dreams,
Scavenged from the floor.
Fed into machines that feed on vacant eyes.
All of my dreams always find me far beyond these fake fluorescent skies.
I know there must be something more,
If I could only find the door,
I could free myself and see the world outside.
Where daylight breaks on you,
It shines into the grave and seeps beneath your skull.
Daylight breaks on you,
And burns away the prey that suffocates your soul.
Now I hold the key,
Although I may be Lost.
I know that I will find my way.
I search endlessly,
Everytime that i’ve thought that I was near,
The smoke and mirrors led me astray.
See the pit boss,
Steal each tick tock,
Time it seems will suffer at our hands.
I look for exits in the haze
The dance electric twilight maze,
I’ve heard that there is one that leads to sunlit hands.
Where daylight breaks on you,
It shines into the grave and seeps beneath your skull.
Daylight breaks on you,
And burns away the prey that suffocates your soul.
(Daylight)
Daylight, they tell me that it’s just a myth.
And they try to betray me with a kiss.
Daylight, they tell me that it cant exist.
And they might never know just what they missed.
Daylight,
Falls far into my grey eyes.
Falls grace into my grey life,
Breaks in and lights the way I can’t live without the day.
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi bu mu?
Çok daha fazlasını hayal ettim.
Sonla yalan söylediğimiz yer arasında.
Tüm umutlarımız ve hayallerimiz boyunca,
Yerden temizlendi.
Boş gözlerle beslenen makinelere beslenir.
Tüm hayallerim beni her zaman bu sahte floresan gökyüzünün çok ötesinde bulur.
Bir şey daha biliyorum ,
Keşke kapıyı bulabilseydim.,
Kendimi özgür bırakabilirim ve dışarıdaki dünyayı görebilirim.
Gün ışığı sana çarptığında,
Mezara doğru parlıyor ve kafatasının altına sızıyor.
Gün ışığı sana çarpıyor,
Ve ruhunu boğan avını yakar.
Şimdi anahtarı tutuyorum.,
Yine de kaybolmuş olabilirim.
Yolumu bulacağımı biliyorum.
Sonsuza kadar arıyorum,
Her zaman yakın olduğumu düşündüm.,
Duman ve aynalar beni şaşırttı.
Çukur patronunu görüyor musun,
Her tik tak çalmak,
Zaman bizim elimizde acı çekecek gibi görünüyor.
Pus içinde çıkışlar arıyorum
Dans elektrikli Alacakaranlık Labirenti,
Güneş ışığı alan ellere giden bir tane olduğunu duydum.
Gün ışığı sana çarptığında,
Mezara doğru parlıyor ve kafatasının altına sızıyor.
Gün ışığı sana çarpıyor,
Ve ruhunu boğan avını yakar.
(Gün ışığı)
Gün ışığı, bana bunun sadece bir efsane olduğunu söylüyorlar.
Ve bana bir öpücükle ihanet etmeye çalışıyorlar.
Mevcut cant gündüz, söylediler.
Ve ne kaçırdıklarını asla bilemeyebilirler.
Gün ışığı,
Gri gözlerimin içine düşüyor.
Gri hayatıma zarafet düşüyor,
İçeri girer ve gün olmadan yaşayamayacağım şekilde yanar.