Thrice — Blood Clots And Black Holes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Blood Clots And Black Holes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
here’s your new drug
shoot it in the left eye
feel it on the right side
no it’s not love
it sets up shop behind your ribcage
building blood clots and black holes
like using an axe to pull
a sliver from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely un-american
i’m breaking
here’s your new blood
transfusion took us all night
tell us that you’re all right
no it’s not love
though feels like fire inside of your veins
burning right beneath the wrist
begging for a razor’s kiss
to free it from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely unamerican
i’m breaking down
lift the veil, it’s not medicine
and my heart fails, time and time again
Şarkı sözü çevirisi
işte yeni ilacın.
sol gözünden vur
sağ tarafta hissedin
Hayır, bu aşk değil.
göğüs kafesinin arkasında bir dükkan kuruyor.
kan pıhtıları ve kara delikler oluşturma
çekmek için bir balta kullanmak gibi
derinden bir şerit
ve bunun ilaç olduğunu söylüyorlar
aşırı dozda oksijen
yatıştırıcı olarak kesilmiş bir kafa
barış içinde olmak günah olur
ve kesinlikle Amerikan değil
kırıyorum
işte yeni kanın.
kan transfüzyonu bütün gece sürdü
bize iyi olduğunu söyle.
Hayır, bu aşk değil.
her ne kadar damarlarının içinde ateş gibi hissediyor olsa da
bileğin hemen altında yanma
bir jilet öpücüğü için yalvarıyor
cildinizden kurtarmak için
ve bunun ilaç olduğunu söylüyorlar
aşırı dozda oksijen
yatıştırıcı olarak kesilmiş bir kafa
barış içinde olmak günah olur
ve kesinlikle Amerikan olmayan
kırarım ha
perdeyi Kaldır, ilaç değil.
ve kalbim tekrar tekrar başarısız oluyor