Thrice — Blood on the Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Blood on the Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We wave our flags, we swallow fear like medicine
We kiss the hands of profiteers and their congressmen
But I’ve seen too much (of this fear and hate)
I’ve had enough (and I’m not afraid)
To raise a shout, to make it clear
This has to end
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a there’s a gun in my hand, or there might as well be And I’m sick of it — I’m so sick of this
We panic at the sight of different-colored skin
And we’ve got a plan to justify each mess we’re in But I’ve seen too much (of this fear and hate)
I’ve had enough (and I’m not afraid)
To take a stand, to make it right — this has to end
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a there’s a gun in my hand, or there might as well be And I’m sick of it — I’m so sick of this
Fear will kill your mind and steal your love as sure as anything
Fear will rob you blind and make you numb to others' suffering
And I’ve felt its touch too many times and I’ve had enough
I’ve had enough!
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a gun in your hand, or there might as well be Are you sick of it? I’m so sick of this
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
There’s a gun in your hand, or there’s might as well be Aren’t you sick of it? I’m just sick of this
Cause I’m sick, I’m sick, I’m sick
I’m so sick of this
Şarkı sözü çevirisi
Bayraklarımızı sallıyoruz, korkuyu ilaç gibi yutuyoruz
Vurguncuların ve kongre üyelerinin ellerini öpüyoruz
Ama çok fazla gördüm (bu korku ve nefret)
Yeterince yaşadım (ve korkmuyorum)
Bağırmak için, açıklığa kavuşturmak için
Buna bir son vermek lazım
Kumda kan var, sokakta kan var.
Ve elimde bir silah var, ya da olabilir ve bundan bıktım-bundan çok bıktım
Çok renkli bir cilt görünce paniğe kapılıyoruz
Ve içinde bulunduğumuz her karmaşayı haklı çıkarmak için bir planımız var, ama çok fazla şey gördüm (bu korku ve nefret)
Yeterince yaşadım (ve korkmuyorum)
Bir tavır almak, doğru yapmak için-bu sona ermeli
Kumda kan var, sokakta kan var.
Ve elimde bir silah var, ya da olabilir ve bundan bıktım-bundan çok bıktım
Korku zihnini öldürecek ve sevgini her şey kadar çalacak
Korku seni kör edecek ve başkalarının acısına uyuşturacak
Ve onun dokunuşunu çok fazla hissettim ve yeterince yaşadım
Bu kadar yeter!
Kumda kan var, sokakta kan var.
Ve elinde bir silah var, ya da belki de bundan bıktın mı? Bu çok sıkıldım
Kumda kan var, sokakta kan var.
Elinde bir silah var, ya da belki de bundan bıkmadın mı? Bu bıktım artık
Çünkü hastayım, hastayım, hastayım.
Bu çok sıkıldım