Thrice — Digging My Own Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Digging My Own Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not what you think, it’s just one more little bet
Just another cigarette, just one more drink
So lend me just a little more, you know cancer can’t catch me
Let’s have another drink or three, don’t be a bore
But oh, don’t I know I’m just digging my own grave
Can someone else please save myself from me?
And oh, Lord I know I’m just digging my own grave
Can someone save myself from me?
I look but don’t touch, it’s really no big deal
I’ll quit it when I feel I’ve seen enough
Oh, don’t call it an affair, it’s just a little fling
She doesn’t mean a thing to me, I swear
But oh, don’t I know I’m just digging my own grave
Can someone else please save myself from me?
And oh, Lord I know I’m just digging my own grave
Can someone save myself from me?
Şarkı sözü çevirisi
Düşündüğün gibi değil, sadece küçük bir bahis daha.
Bir sigara daha, bir içki daha.
Bu yüzden bana biraz daha ödünç ver, biliyorsun kanser beni yakalayamaz
Bir iki içki daha içelim, sıkıcı olma.
Ama bilmiyor muyum sadece kendi mezarımı kazıyorum
Başka biri lütfen kendimi benden kurtarabilir mi?
Ve Tanrım, sadece kendi mezarımı kazdığımı biliyorum.
Birisi kendimi benden kurtarabilir mi?
Bakıyorum ama dokunmuyorum, gerçekten önemli değil
Yeterince gördüğümü hissettiğimde bırakırım.
Oh, buna ilişki deme, sadece küçük bir kaçamak
Benim için bir anlamı yok, yemin ederim.
Ama bilmiyor muyum sadece kendi mezarımı kazıyorum
Başka biri lütfen kendimi benden kurtarabilir mi?
Ve Tanrım, sadece kendi mezarımı kazdığımı biliyorum.
Birisi kendimi benden kurtarabilir mi?