Thrice — Don't Tell And We Won't Ask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Don't Tell And We Won't Ask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
paint the target
we don’t need no evidence
flood the market
we do it all in self defense
you’re a smart kid
never work without your gloves
if you’re a smart kid
you’ll stay the hell away from love
and if it comes to murder
don’t tell and we won’t ask you how
you sleep at night when the lights go out
and you’re all alone
with all the ghosts of lesser humans
whose lives you’ve spilt to suit your own
sit and think of all the dollars and the cents
and your blue blood
you’ll see it all makes perfect sense
drink from this cup
a better life awaits us all
you’re one of us remember conscience comes before the fall
your actions all are justified
your actions all are justified
and if it comes to murder
don’t tell and we won’t ask you how
you sleep at night when the lights go out
and you’re all alone
with all the ghosts of lesser humans
whose lives you’ve spilt to suit your own
but don’t we all know that this same red
don’t we all know we bleed the same red blood?
Şarkı sözü çevirisi
hedefi boyayın
hiç bir delile gerek yok
pazar sel
öz savunma yapmalıyız
sen zeki bir çocuksun
eldivenleriniz olmadan asla çalışmayın
eğer akıllı bir çocuksan
aşktan uzak duracaksın.
ve eğer cinayet söz konusu ise
söyleme ve sana nasıl olduğunu sormayacağız
ışıklar söndüğünde geceleri uyuyorsun.
ve sen yapayalnızsın
küçük insanların tüm hayaletleri ile
kendi hayatlarına göre kimin hayatını döktün
otur ve tüm dolar ve sent düşün
ve mavi kanın
göreceksin hepsini yapar mükemmel bir fikir
bu bardaktan iç
daha iyi bir hayat hepimizi bekliyor
sen bizden birisin unutma vicdan düşmeden önce gelir
tüm eylemleriniz haklı
tüm eylemleriniz haklı
ve eğer cinayet söz konusu ise
söyleme ve sana nasıl olduğunu sormayacağız
ışıklar söndüğünde geceleri uyuyorsun.
ve sen yapayalnızsın
küçük insanların tüm hayaletleri ile
kendi hayatlarına göre kimin hayatını döktün
ama hepimiz aynı kırmızı olduğunu bilmiyor muyuz
hepimiz aynı kırmızı kanı içtiğimizi bilmiyor muyuz?