Thrice — Like Moths To Flame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Like Moths To Flame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once again these bitter herbs,
The perfect compliment to all your cryptic words.
I nod but don’t know what to say, I know you,
And I believe you’re who you say you are so I I will follow you,
Lay down my life.
I would die for you,
This very night.
Once again the bread and wine,
But it seems the meanings may be deeper still this time.
And you surprised me when you said I’d fall away,
Don’t you know me,
I could never be ashamed of you, no I?
I will follow you,
Lay down my life.
I would die for you,
This very night.
I’ve never been this cold, the fire’s gravity compels.
Like planets cling to sol, I feel my orbit start to fail.
Like moths to flame I come, too close and all my oaths are burned.
As stars begin to run, all my accusers take their turn.
And calling curses down, from my lips lies like poison spill.
And then that awful sound, the sound of prophecy fulfilled.
And then I met your eyes, and I remember everything.
And something in me dies, the night that I betrayed my king.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha bu acı otlar,
Tüm gizemli kelimelerinize mükemmel bir iltifat.
Ben başımı sallıyorum ama ne diyeceğimi bilmiyorum, seni tanıyorum,
Ve ben senin söylediğin kişi olduğuna inanıyorum, bu yüzden seni takip edeceğim,
Hayatımı bırak.
Senin için ölürüm ,
Bu gece.
Bir kez daha ekmek ve şarap,
Ama bu sefer anlamlar daha derin olabilir gibi görünüyor.
Ve düşeceğimi söylediğinde beni şaşırttın.,
Beni tanımıyor musun,
Seni hiç mahcup olurum ben?
Seni takip edeceğim,
Hayatımı bırak.
Senin için ölürüm ,
Bu gece.
Hiç bu kadar soğuk olmamıştım, ateşin yerçekimi zorluyor.
Gezegenlerin Sol'a yapışması gibi, yörüngemin başarısız olmaya başladığını hissediyorum.
Güveler gibi alevleniyorum, çok yaklaşıyorum ve tüm yeminlerim yandı.
Yıldızlar koşmaya başladığında, tüm suçlayıcılarım sıralarını alır.
Ve küfürleri aşağı çağırmak, dudaklarımdan zehir sızıntısı gibi yalan söylüyor.
Ve sonra o korkunç ses, kehanetin sesi gerçekleşti.
Sonra gözlerinle tanıştım ve her şeyi hatırlıyorum.
Kralıma ihanet ettiğim gece içimde bir şey ölüyor.