Thrice — Salt and Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Salt and Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sky took its cue, every color and hue on display
Till thick veils of indigo signaled the end of the day
But each landscape that lies in the mirror of your eyes turns to grey
On the edge of a knife, it’s like you’re living your life on a stage
You’re talking through glass, we’re just square photographs on a page
Oh we’re never alone but we’re each in our own little cage
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
You’re here but you’re merely a hologram
So near but still so far away
You manage to hide even here by my side where we lay
Here on this bed where I sense every thread start to fray
And I feel our skin touch but there’s only so much it can say
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
You’re here but you’re merely a hologram
So near but still so far away
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü onun işaret aldı, ekranda her renk ve renk tonu
İndigo kadar kalın perdeler gün sonuna sinyal
Ama gözlerinizin aynasında yatan her manzara griye döner
Bir bıçağın kenarında, hayatını bir sahnede yaşıyormuşsun gibi
Sen camdan konuşuyorsun, biz sadece bir sayfada Kare fotoğraflarız
Oh asla yalnız değiliz ama her birimiz kendi küçük kafesimizdeyiz
Buradasın ama çok açık.
Sen sadece tuz ve gölgesin.
Burada ama yarım dünya uzakta
Buradasın ama sen sadece bir hologramsın.
Çok yakın ama yine de çok uzak
Burada bile saklanmayı başarıyorsun. yanımda yattığımız yerde.
İşte bu yatakta, her ipliğin yıpranmaya başladığını hissediyorum.
Ve cildimizin dokunduğunu hissediyorum ama söyleyebileceği çok şey var
Buradasın ama çok açık.
Sen sadece tuz ve gölgesin.
Burada ama yarım dünya uzakta
Buradasın ama sen sadece bir hologramsın.
Çok yakın ama yine de çok uzak
Buradasın ama çok açık.
Sen sadece tuz ve gölgesin.
Burada ama yarım dünya uzakta