Thrice — So Strange I Remember You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "So Strange I Remember You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So strange I remember you in protest of a prayer,
And falling back from seas we fear to sail.
I swear I saw the shooter gold deep and double dare,
Postmortem warnings seem inclined to fail.
Feigning an apology.,
Those words they never left your lips.
Those five years in Bermuda slide by like the lights of passing ships.
So strange that I remember you,
Kneeling deep in Nietzsche’s lies,
My throat was an open grave I drank your stained glass eyes.
And they taste like dead cathedrals that are crumbling beneath a weight,
Ten thousand jaded tourists,
Who’ve traded in their hearts and hands for.
Disposable cameras set to document to decay,
Set to capture just enough of life to catalogue the things we throw away.
Breathing the fumes of our machines.
We’ve lost our way.
Breathing through television dreams.
If we could only see us now.
If we could only see us now.
The words,
Of the dead,
Ring in our ears,
But its only a lie.
The voice,
In your head,
Brings you to tears,
But you don’t know why.
The words,
Of the dead,
Ring in our ears,
But its only a lie.
The voice,
In your head,
Brings you to tears,
But its only a lie.
Yes its only a lie isn’t it…
Şarkı sözü çevirisi
Çok garip seni bir duayı protesto ederken hatırlıyorum.,
Ve denizlerden geri dönerken, yelken açmaktan korkuyoruz.
Yemin ederim atıcının altın derin ve çift cesaretini gördüm,
Ölüm sonrası uyarılar başarısızlığa meyilli görünüyor.
Bir özür yumruk daha indirdi.,
Bu sözleri asla dudaklarını bıraktılar.
Bermuda'daki bu beş yıl, geçen gemilerin ışıkları gibi kayıyor.
O kadar garip ki seni hatırlıyorum.,
Nietzsche'nin yalanlarında diz çökmüş,
Boğazım açık bir mezardı, vitray gözlerini içtim.
Ve tadı ölü katedraller gibi.,
On bin yorgun turist,
Onlar için kalplerini ve ellerini değiştirdiler.
Tek kullanımlık kameralar çürümeyi belgelemek için ayarlandı,
Attığımız şeyleri kataloglamak için yeterince hayat yakalamaya hazır.
Makinelerimizin dumanını solumak.
Yolumuzu kaybettik.
Televizyon rüyalarında nefes almak.
Keşke şimdi görebilseydik.
Keşke şimdi görebilseydik.
Kelime,
Ölülerin,
Kulaklarımızda halka,
Ama bu sadece bir yalan.
Sesli,
Kafanın içinde,
Gözyaşlarına getiriyor,
Ama nedenini bilmiyorsun.
Kelime,
Ölülerin,
Kulaklarımızda halka,
Ama bu sadece bir yalan.
Sesli,
Kafanın içinde,
Gözyaşlarına getiriyor,
Ama bu sadece bir yalan.
Evet, bu sadece bir yalan, değil mi…