Thrice — Under Par şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Under Par" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you set bar too high
your expectations have become my failure
a shell you see so shallow but deep inside
my heart beats just the same as yours
the same blood through these clean veins
can’t you see that i’m in pain
it seems my life is always under par
what can i say to change your mind about what i am others can see what was hidden from your sight
a kid with courage and heart and his eyes open wide
an inner beauty and a bright light
my focus is not yours
i set my sights on new horizons and let my soul have scope
can’t you see that i have my own dreams
and though they’re not the same as yours
they hold value to me, tell me why can’t you see
i’m not the means to mend your past regrets
what can i say to change your mind about what i am others can see what was hidden from your sight
a kid with courage and heart and his eyes open wide
inner beauty and a bright light
judged for how i look, not for the good that i have done
i try the best i can, but it seems that i’m not the perfect son
shaped by God, and my volition
and the seeds that you have sown
but i ask you once again
when does my life become my own?
Şarkı sözü çevirisi
çıtayı çok yükseğe koydun.
beklentileriniz benim başarısızlığım oldu
çok sığ ama derinlerde gördüğünüz bir kabuk
kalbim seninkiyle aynı atıyor.
bu temiz damarlardan aynı kan
o acı içinde olduğumu görmüyor musun
hayatım boyunca hep ortalamanın altında gibi görünüyor
ne ben Diğerleri senin görüşünden gizli ne görebilirsiniz ne hakkında fikrinizi değiştirmek için ne söyleyebilirim
cesaret ve kalbi olan bir çocuk ve gözleri geniş açık
bir iç güzellik ve parlak bir ışık
benim odak senin değil
yeni ufuklara bakıyorum ve ruhumun genişlemesine izin veriyorum
kendi hayallerim olduğunu görmüyor musun?
ve onlar seninkiyle aynı olmasa da
bana değer veriyorlar, neden göremediğini söyle
geçmişteki pişmanlıklarını düzeltecek bir araç değilim.
ne ben Diğerleri senin görüşünden gizli ne görebilirsiniz ne hakkında fikrinizi değiştirmek için ne söyleyebilirim
cesaret ve kalbi olan bir çocuk ve gözleri geniş açık
iç güzellik ve parlak bir ışık
nasıl göründüğüme karar verdim, yaptığım iyiliğe değil
elimden gelenin en iyisini yapıyorum, ama mükemmel bir oğul değilim gibi görünüyor
Tanrı tarafından şekillendirildi ve iradem
ve ektiğiniz tohumları
ama sana bir kez daha soruyorum
hayatım ne zaman kendime ait olacak?