Throw Me The Statue — Take It Or Leave It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Throw Me The Statue adlı sanatçının "Take It Or Leave It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a girl that met a boy long before me,
But we fell deep, God how those two weeks were glory!
Now I sit here, graceless,
And watch the coffee cup regret that I poured this,
See I get nerves when I sense mutilation,
I do my math with a cold amount of reason,
As the Cars sang «Teen things»,
And bound around, so equipped with a feeling,
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say «So Sonya,
Take it or leave it,»
So Sonya, Take it or leave it.
I get sad around a lack of motivation,
I cannot change the way that distance rearranged us,
And it tears my heart out,
To out-heart a girl who’s got my number,
My friends support what I completely believe in,
We invest hope in what your boyfriend disagrees with,
But we can’t unfate this,
So can we unbelieve that fate moves the pieces?
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say, «So Sonya,
Take it or leave it.»
So Sonya,
Take it or leave it.
Şarkı sözü çevirisi
Benden çok önce bir erkekle tanışan bir kızla tanıştım.,
Ama derinlere düştük, Tanrım, bu iki hafta nasıl bir zafer oldu!
Şimdi burada oturuyorum, graceless,
Ve kahve fincanının bunu döktüğüme pişman olduğunu izle,
Sakatlık hissettiğimde sinirleniyorum.,
Matematiğimi soğuk bir sebeple yapıyorum,
Arabalar «genç şeyler " şarkısını söylerken»,
Ve etrafında bağlı, bu yüzden bir duygu ile donatılmış,
Anlamıyor musun?
"Yani Sonya" dediğimde anlamıyor musun,
Al ya da bırak.,»
Sonya, al ya da bırak.
Üzgün etrafında motivasyon eksikliği olsun ,
Bu mesafenin bizi yeniden düzenleme şeklini değiştiremem.,
Ve bu kalbimi kırıyor,
Numaram olan bir kızın kalbini kırmak için,
Arkadaşlarım tamamen inandığım şeyi destekliyor,
Erkek arkadaşının aynı fikirde olmadığı bir şeye umut veriyoruz,
Ama bu unfate miyiz ,
Kaderin parçaları hareket ettirdiğine inanamaz mıyız?
Anlamıyor musun?
"Yani Sonya" dediğimde anlamıyor musun,
Al ya da bırak.»
Yani Sonya,
Al ya da bırak.