Throwing Muses — Fish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Throwing Muses adlı sanatçının "Fish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have a fish nailed
To a cross
On my apartment wall
It sings to me with glassy eyes
And quotes from Kafka
I sings to me An eel is squirming on my couch
He’s talking up a storm
I’m laughing at his face
He slithers down across the floor
I’m laughing
Have a man
It follows my hips with his hands
Don’t worry (I'm laughing)
Dance in the road (I have a man)
And it explodes
(It follows my lips with his melting eyes)
Don’t worry
Dance in the road
Fellow turns a fishy eye from the counter
I feel at his hand
Stalking in the grey
The girl behind the counter
Sees a fin (school)
An eel slithers to the chalkboard
It writes 1 plus 1 plus 2 plus 3 plus 4 plus 5
plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
The house is reeling
I’m kneeling by the tub
Lonely is as lonely does
Lonely is an eyesore
The feeling describes itself
Have a man
It follows my hips with his hands
I’m laughing
At a man
It follows my lips with his melting eyes
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
Eye…
I’m painting his eye in the middle of the floor
Fish is frozen in my living room
Stares out of a block of ice
With one melting eye… eye… eye…
(Whoo!) Aced it Sick
Şarkı sözü çevirisi
Bir balık çivilenmiş var
Bir haç için
Dairemin duvarında
Bana camsı gözlerle şarkı söylüyor
Ve Kafka'dan alıntılar
Ben sings için beni bir eel olduğunu squirming üzerinde benim kanepe
O bir fırtına demek
Yüzüne gülüyorum
Yerin üstünde kayıyor indi
Gülüyorum
Bir erkek var
Kalçalarımı elleriyle takip ediyor.
Endişelenme (gülüyorum)
Yolda dans et (bir erkeğim var)
Ve patlar
(Dudaklarımı eriyen gözleriyle takip ediyor)
Merak etme
Yolda dans et
Adam tezgahtan bir balık gözü döner
Onun elinde hissediyorum
Gri Stalking
Tezgahın arkasındaki kız
Bir yüzgeç görür (okul)
Bir yılan balığı kara tahtaya kayar
1 artı 1 artı 2 artı 3 artı 4 artı 5 yazıyor
artı 6 artı 6 artı 6 artı 6 artı 6 artı 6 artı 6
Merak etme
Yolda dans et
Ve patlar
Merak etme
Yolda dans et
Ev sorunla boğuşuyor
Küvetin yanında diz çöküyorum.
Yalnız, yalnız olduğu gibi
Yalnız bir göz kamaştırıcı
Bu duygu kendini tanımlar
Bir erkek var
Kalçalarımı elleriyle takip ediyor.
Gülüyorum
Bir erkekte
Eriyen gözleriyle dudaklarımı takip ediyor.
Merak etme
Yolda dans et
Ve patlar
Merak etme
Yolda dans et
Göz…
Gözlerini zeminin ortasında boyuyorum.
Balık oturma odamda donmuş
Bir buz bloğundan dışarı bakar
Bir eriyen göz ... göz ... göz…
(Whoo!) Aced o hasta