Throwing Muses — Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Throwing Muses adlı sanatçının "Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You built a city in my head
Then there were candles
And a phoenix burned my bed
These are subwords
These are air
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
I shouldn’t be smoking
This last cigarette
I feel sick
Now there are words in my head
You took my house
Burned it inside out
Kneel in my ashes
Kneading them
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
And now you’re leaving again, no Temper and tempest
To knock at the moon
And the stars come out at night
What’s that beyond the floor?
You were left screaming
My hands are in your hair
You’re on the deep with the stars (?)
You built a city in my head
Where are your candles?
(…can see my…)
And a phoenix that was you in my bed
These are subwords
These are air
(Turning my body around)
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
(There's one boy)
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
Smoke falls to the ceiling
It begins
There’s a man dancing at me He’s making circles
So I will tell you now
(I wear your clothes)
I wear your clothes like armour
(I love your face)
I love your face like God
So you’re in love and I’m indebted always
Green eyes
And now you’re leaving again
No…
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda bir şehir inşa ettin.
Sonra mumlar vardı
Ve bir anka kuşu yatağımı yaktı
Bunlar alt kelimeler
Bunlar hava.
Bir çocuk
Bir evde
Tek bir yerde
Daima
Ve yeşil gözler
Hayır daha var
Kim için çalışıyorsun?
Hayır daha var
Bu ne?
O zaman sigara içmeyeyim
Bu son sigara
Midem bulanıyor
Şimdi kafamda kelimeler var
Evimi aldın.
İçten dışa yaktı
Küllerimin içinde diz çök
Onları yoğurma
Bir çocuk
Bir evde
Tek bir yerde
Daima
Ve yeşil gözler
Hayır daha var
Kim için çalışıyorsun?
Hayır daha var
Bu ne?
Ve şimdi yine gidiyorsun, Öfke ve fırtına yok
Aya vurmak için
Ve yıldızlar geceleri ortaya çıkıyor
Zeminin ötesindeki ne?
Terk edildin çığlık
Ellerim saçında.
Yıldızların derinliklerindesin.)
Kafamda bir şehir inşa ettin.
Mumların nerede?
(...benim görebiliyor…)
Ve yatağımda sen olan bir anka kuşu
Bunlar alt kelimeler
Bunlar hava.
(Vücudumu çevirmek)
Bir çocuk
Bir evde
Tek bir yerde
Daima
(Bir çocuk var)
Ve yeşil gözler
Hayır daha var
Kim için çalışıyorsun?
Hayır daha var
Bu ne?
Duman tavana düşer
Başlar
Bana dans eden bir adam var. daireler çiziyor.
Şimdi size anlatacağım
(Kıyafetlerini giyiyorum)
Kıyafetlerini zırh gibi giyiyorum.
(Yüzünü seviyorum)
Yüzünü tanrı gibi seviyorum.
Yani sen aşıksın ve ben her zaman borçluyum
Yeşil gözler
Ve şimdi tekrar gidiyorsun
Hayır…