Thunder — a million faces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thunder adlı sanatçının "a million faces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve never seen you look so empty
I’ve never heard you sound so low
I’ve never felt your pain so deeply
And I just wanted you to know
Cos when your smile feels like you’re lying
When it’s all too much to bear
There ain’t no use denying
You gotta put that weight down somewhere
And as a million faces go by You’re gonna find a new connection
On that you can rely
And you’ll feel your heart take wings and fly
But we’ve all gotta get a little broken sometimes
You say «what's the point in living?»
When your world’s been torn apart
Well there ain’t no shame in crying
And that’s a pretty good place to start
Cos as a million faces go by There’ll be more than one to touch you
And make sense of your life
You can harden yourself up all you like
But you’re still gonna get a little broken sometimes
And though I know you don’t believe it right now
You gonna get through this somehow
As time dulls the edge of the pain that you feel
You feel…
And as a million faces go by You’ll find a new connection
On that you can rely
And you’ll feel your heart take wings and fly, see it fly
You can harden yourself up all you like
But you’re still gonna get a little broken sometimes
Şarkı sözü çevirisi
Seni hiç bu kadar boş görmemiştim.
Hiç sesin çok düşük duydum
Acını hiç bu kadar derinden hissetmemiştim.
Ve sadece bilmeni istedim
Çünkü gülümsemen yalan söylüyormuş gibi hissettiğinde
Ne zaman katlanmak için çok fazla
Bunu inkar etmenin hiçbir faydası yok
O ağırlığı bir yere koymalısın.
Ve bir milyon yüz ilerledikçe yeni bir bağlantı bulacaksın
Buna güvenebilirsiniz
Ve kalbinin kanat aldığını ve uçtuğunu hissedeceksin
Ama bazen hepimiz biraz kırılmalıyız.
«Yaşamanın anlamı ne diyorsunuz?»
Dünyanız paramparça olduğunda
Ağlamakta utanılacak bir şey yok.
Ve bu başlamak için oldukça iyi bir yer
Çünkü bir milyon yüz geçerken sana dokunacak birden fazla kişi olacak.
Ve hayatını anlamlandır
İstediğin kadar sertleşebilirsin.
Ama yine de bazen biraz kırılacaksın.
Ve şu anda buna inanmadığını biliyorum.
Bunu bir şekilde atlatacaksın.
Zaman hissettiğin acının kenarını köreltir.
Sen hissediyorum…
Ve bir milyon yüz ilerledikçe yeni bir bağlantı bulacaksınız
Buna güvenebilirsiniz
Ve kalbin kanatları al ve uçmayı hissetmek, uçmak göreceksiniz
İstediğin kadar sertleşebilirsin.
Ama yine de bazen biraz kırılacaksın.