Thursday — Cross Out the Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Cross Out the Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s call this the quiet city:
Where screams are flet as a wave of stoplights
Drive through the the streets as gunshots punctuate the night
The sides we take divide us from our faith
And the morning dove gets caught in the telephone wire
Asleep you set the fire in your own house
And the night was a knife that cut
And I’m paralyzed
Cross out the eyes
Blur all the lines
Tearing this canvas from the wall
We crossed out the eyes
Put lines through these cries
We pulled all the leaves from the trees that fall
A silent dance that we did into this hospital bed
Hear voices from another room
«It happens all the time»
But July in the sand
Then the leaves that fall
And counting down our days to live…
Drain the blood from this valentine.
«We can rise on the wings of the dove
See blue skies getting caught in the trail of all this smoke
We can rise like candles in the dark your always»
and an envelope marked with your new address
It was the first time face to face
I’m crossing the line
Talking to the other side of death
Hearing the words that choke memories into flatlines
I’m calling your name hoping for something to wash these dreams of you away
Our fence was blown down in a winter storm and this field
stretched out of this world into the sound of a trace of blood in a love song
What can we do to put a stop to the coming white days?
I’m hoping the snow will push these dreams of you away
Şarkı sözü çevirisi
Buraya sessiz bir şehir diyelim.:
Nerede çığlıklar flet stoplights bir dalga olarak
Silah sesleri gece noktalamak gibi sokaklarda sürücü
Aldığımız taraflar bizi inancımızdan ayırıyor
Ve sabah güvercin telefon teline yakalanır
Uyurken kendi evinde ateş yakıyorsun.
Ve gece kesilen bir bıçaktı
Ve ben felç oldum
Gözlerinizi çaprazlayın
Tüm çizgileri bulanıklaştırın
Bu tuvali duvardan yırtmak
Gözlerimizi çizdik.
Bu çığlıklar aracılığıyla çizgiler koymak
Düşen ağaçlardan tüm yaprakları çıkardık
Bu hastane yatağında yaptığımız sessiz bir dans
Başka bir odadan sesler duyun
"Her zaman olur»
Ama kuma Temmuz
Sonra düşen yapraklar
Ve yaşamak için günlerimizi sayıyorum…
Bu valentine'in kanını boşaltın.
"Güvercinin kanatlarında yükselebiliriz
Bakın Mavi Gökyüzü elde yakalandı içinde bu iz bu tüm bu duman
Karanlıkta mum gibi yükselebiliriz.»
ve yeni adresinizle işaretlenmiş bir zarf
Yüz yüze ilk kez oldu
Çizgiyi aşıyorum.
Ölümün diğer tarafıyla konuşmak
Anıları düz çizgilere boğan kelimeleri duymak
Bu hayallerini yıkamak için bir şey umuduyla adını çağırıyorum
Çitimiz bir kış fırtınasında yıkıldı ve bu alan
bu dünyadan bir aşk şarkısında bir kan izinin sesine uzandı
Önümüzdeki beyaz günlere bir son vermek için ne yapabiliriz?
Umarım kar bu hayallerini uzaklaştırır.