Thursday — Division St. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Division St." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lights out on Division Street
and all the hate that rises
through the cracks in the pavement,
as the temperature falls.
(This is where is hits the ground)
Lights out on Division Street
I’m repeating
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
the night is pouring down,
it’s not enough to put this out,
i’ll burn up before i wake up.
(on Division Street)
This is serious,
This is serious,
If this is serious
I’ll hide my heart in dark parades.
Lights out on Division Street
I held you tight like an empty bottle…
But the glass broke
(and the poison spilled out of your mouth)
Hello? Hello? Is anybody there?
The house turned black and sat in silence
(while a mockingbird sang)
lalalalalala, listen to yourself
go on and on, as if you spoke to someone else.
Lights out on Division Street
I’m repeating
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
the night is pouring down,
its not enough to put this out,
i’ll burn up before i wake up.
(on Division Street)
This is serious,
This is serious,
If this is serious
I’ll hide my heart in dark parades.
To dance between the scirror’s blades
without getting cut.
I drew an X on your city’s name
LIGHTS OUT. BLACK OUT. BLOW OUT THE CANDLE AGAIN.
spin the room around
FALL DOWN. PASS OUT. GET UP. I CAN’T KEEP REPEATING.
Between the footsteps I hear crickets in the trees
a silent army marching with me through a swarm of bees
a needle dragged across a record slowing down
along Division St. the lights were dying out
endless rows of houses stretched on for miles and miles and miles…
TURN THE WINDOWS BLACK
Lights out on Division Street
repeating (repeat it)
Lights out on Division Street
repeating, (turn the windows black)
lights out. lights out. lights out.
turn the windows black
la la la la la la
listen to yourself.
Şarkı sözü çevirisi
Bölüm Caddesi'nde ışıklar söndü.
ve yükselen tüm nefret
kaldırımdaki çatlaklardan,
sıcaklık düştükçe.
(Burası yere çarptığı yer)
Bölüm Caddesi'nde ışıklar söndü.
Tekrar ediyorum
Anılara elveda,
(kırmayacak ateş)
gece yağıyor,
bunu söndürmek için yeterli değil,
uyanmadan önce yanarım.
(Bölüm Caddesi üzerinde)
Bu ciddi bir durum ,
Bu ciddi bir durum ,
Eğer bu ciddi ise
Kalbimi karanlık geçit törenlerinde saklayacağım.
Bölüm Caddesi'nde ışıklar söndü.
Seni boş bir şişe gibi sıkıca tuttum.…
Ama cam kırıldı
(ve zehir ağzından döküldü)
Merhaba? Merhaba? Kimse yok mu?
Ev karardı ve sessizce oturdu
(bir alaycı kuş şarkı söylerken)
lalalalalala, kendini dinle.
üzerine git ve ben, sanki başkası ile konuşup konuşmadığını.
Bölüm Caddesi'nde ışıklar söndü.
Tekrar ediyorum
Anılara elveda,
(kırmayacak ateş)
gece yağıyor,
bunu söndürmek için yeterli değil,
uyanmadan önce yanarım.
(Bölüm Caddesi üzerinde)
Bu ciddi bir durum ,
Bu ciddi bir durum ,
Eğer bu ciddi ise
Kalbimi karanlık geçit törenlerinde saklayacağım.
Scirror'un bıçakları arasında dans etmek
kes almadan.
Şehrinizin adına bir X çizdim.
IŞIKLAR KAPANIYOR. SİYAH DIŞARI. MUMU TEKRAR ÜFLE.
odanın etrafında Döndür
DÜŞMEK. BAYILMAK. KALKMAK. BUNU TEKRARLAMAYA DEVAM ETTİM.
Ayak sesleri arasında ağaçlarda cırcır böcekleri duyuyorum
sessiz bir ordu benimle bir arı sürüsü boyunca yürüyor
bir iğne yavaşlayan bir kayıt boyunca sürükledi
Bölüm St. boyunca ışıklar sönüyordu.
sonsuz ev sıraları kilometrelerce ve kilometrelerce uzanıyordu…
PENCERELERİ SİYAHA ÇEVİR
Bölüm Caddesi'nde ışıklar söndü.
tekrarlama (Tekrarla)
Bölüm Caddesi'nde ışıklar söndü.
yinelenen, (pencereleri siyaha çevir)
ışıklar kapanıyor. ışıklar kapanıyor. ışıklar kapanıyor.
pencereleri siyaha çevir
la la la la la la
kendini bir dinle.