Thursday — M. Shepard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "M. Shepard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The stage is set to rip the wings from a butterfly,
the stage is set,
don’t forget to breathe,
between lines if the whole world dies,
then it’s safe to take the stage,
these graves will stretch
like landing on strips — hospitals: all the dead museums, we won’t have to be afraid anymore.
The crowd is growing silent with the gathering storm.
When the curtain falls and you’re caught on the other side (just trying to keep
up the act),
we’ll lie in the back of black cars,
with the windows rolled up,
joining the precession of emptiness,
if we say these words,
it will be too late to take them back.
So we hold our breathe and fold our hands,
like paper planes (and we’re going to crash)
We don’t have to be alone ever again.
There’s a riot in the theatre.
Someone’s standing the aisle, yelling that the murderers are everywhere and
they’re lining up,
carving M in your side.
Pull the curtains back.
Kill all the house lights.
Pin the dress lotus flowers. The silk is spinning around and around,
with the ceiling fan.
I’m disappearing into the spotlight.
I’m on display,
with the butterfly and the scare crow,
with smiles like picket fences, you tie us all up and leave us outside.
«That voice is silent now and the boat has sunk…»
We’re on our own but we’re not going to run.
Şarkı sözü çevirisi
Sahne bir kelebeğin kanatlarını koparmak için ayarlanır,
sahne hazır,
nefes almayı unutmayın,
tüm dünya ölürse çizgiler arasında,
o zaman sahneye çıkmak güvenlidir,
bu mezarlar uzanacak
şeritlere iniş yapmak gibi-hastaneler: tüm ölü müzeler, artık korkmak zorunda kalmayacağız.
Kalabalık toplama fırtınası ile sessizleşiyor.
Perde düştüğünde ve diğer tarafta yakalandığınızda (sadece tutmaya çalışıyorum
hareket Yukarı),
siyah arabaların arkasına uzanacağız.,
pencereler yuvarlandı,
boşluğun presesyonuna katılmak,
eğer bu sözleri söylersek,
onları geri almak için çok geç olacak.
Bu yüzden nefesimizi tutuyoruz ve kollarımızı katlıyoruz,
kağıt uçaklar gibi (ve çökeceğiz)
Bir daha asla yalnız kalmak zorunda değiliz.
Tiyatroda bir isyan var.
Birisi koridorda duruyor, katillerin her yerde olduğunu bağırıyor ve
sıraya girmişler,
senin tarafında M oyma.
Perdeleri geri çek.
Evin tüm ışıklarını kapat.
Elbiseyi lotus çiçekleri ile sabitleyin. İpek etrafında ve etrafında dönüyor,
tavan vantilatörü ile.
Spot ışığında kayboluyorum.
Sergileniyorum.,
kelebek ve korkutucu karga ile,
çitler gibi gülümseyerek, hepimizi bağlayıp dışarıda bırakıyorsun.
"O ses şimdi sessiz ve tekne battı…»
Kendi başımızayız ama kaçmayacağız.