Thursday — Magnets Caught in a Metal Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Magnets Caught in a Metal Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She spins magnetic rings
Around the dark violet heart of god
She’s a magnetic field,
Shower of sparks,
When she comes on.
There’s a silent charge
In a coil of wire
When the currents pass right through it.
We’re coupled lines in lightning strikes,
We jump like birds on a vine.
We’re the magnets caught in a metal heart
Where the blood is pumping through it When the needle spins, it sings,
«Feels like we’re in love…»
He spins magnetic rings that fall apart
When he’s removed from her
He’s a magnetic field
Under the silver of clouds
Where the lining of skies
Looks like the dirt on the ground.
His only true north is down
There’s a silent charge
In a coil of wire
When the currents pass right through it.
We’re coupled lines in lightning strikes,
We jump like birds on a vine.
We’re the magnets caught in a metal heart
Where the blood is pumping through it When the needle spins, it sings,
«Feels like we’re in love…»
Şarkı sözü çevirisi
Manyetik halkaları döndürüyor
Tanrı'nın karanlık mor kalbi etrafında
O bir manyetik alan,
Kıvılcım duş,
Ne zaman geliyor.
Sessiz bir şarj var
Bir tel bobin içinde
Akımlar içinden geçtiğinde.
Şimşek çakan çizgilerle birleştik.,
Bir asma üzerinde kuşlar gibi atlıyoruz.
Biz metal bir kalbe yakalanan mıknatıslarız
İğne dönerken kanın içinden pompalandığı yerde şarkı söyler,
"Sanki birbirimize aşığız…»
Parçalara ayrılan manyetik halkaları döndürür
Ondan çıkarıldığında
O bir manyetik alan
Bulutların gümüşünün altında
Gökyüzünün astarı nerede
Yerdeki kire benziyor.
Onun tek gerçek Kuzey aşağı
Sessiz bir şarj var
Bir tel bobin içinde
Akımlar içinden geçtiğinde.
Şimşek çakan çizgilerle birleştik.,
Bir asma üzerinde kuşlar gibi atlıyoruz.
Biz metal bir kalbe yakalanan mıknatıslarız
İğne dönerken kanın içinden pompalandığı yerde şarkı söyler,
"Sanki birbirimize aşığız…»