Thursday — Paris In Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Paris In Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now its time to wrap our fears in the night
And on the first day we’ll dress this city in flames
After all the things you say
You hate me for being this way
Still you won’t let go of old ideals
There is no headline to read at night
When the record slips and you’re not holding the needle
We all sing the songs of separation
And we watch our lives bleed out through our hands
Thats how it was on the first day
We saw Paris in Flames
I think it’s going to rain, rain down
Here in this collapsed lung of a borough
There is no sunlight
The sunlight is manufactured in a windowless room
Distant and incoherent
Businessmen hang themselves
The lower cast side is a jukebox playing the deadman’s crescendo
The needle is a vector
An intersection that well all must cross
A dimly lit hallway where shadows of moths decorate the walls
Discard this message
Burn this city down
Discard this message
Throw this bottle back in the ocean
Rip this page from the history books
Smash all the street signs
Erase all the maps
Forget my name
Forget my face
Because it’s going to rain
And it never ends
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gece korkularımızı sarmanın zamanı geldi
Ve ilk gün bu şehri alevler içinde giydireceğiz
Söylediğin onca şeyden sonra
Böyle olduğum için benden nefret ediyorsun.
Ve yine de eski idealleri bırakmayacaksın
Geceleri okumak için hiçbir başlık yoktur
Plak kaydığında ve iğneyi tutmadığında
Hepimiz ayrılık şarkılarını söylüyoruz
Ve hayatımızın kan kaybından ölmesini izliyoruz.
İlk gün böyle oldu
Paris'i alevler içinde gördük.
Sanırım yağmur yağacak, yağmur yağacak
Burada bir ilçenin bu çökmüş akciğerinde
Güneş ışığı yok
Güneş ışığı penceresiz bir odada üretilir
Uzak ve tutarsız
İşadamları kendilerini asmak
Oyuncu kadrosunun alt tarafı, ölü adamın kreşendosunu oynayan bir müzik kutusu
İğne bir vektördür
Herkesin geçmesi gereken bir kavşak
Güvelerin gölgelerinin duvarları süslediği loş ışıklı bir koridor
Bu iletiyi sil
Bu şehri yak
Bu iletiyi sil
Bu şişeyi okyanusa geri at
Bu sayfayı tarih kitaplarından sökün
Tüm sokak tabelalarını parçala
Tüm haritaları sil
Adımı unut
Yüzümü unut.
Gidiyor çünkü yağmur
Ve asla bitmez