Thursday — Past and Future Ruins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Past and Future Ruins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hold you hand to the fire
And your eyes to the sky
They’re just different shades of cellophane
Taped against the lights.
Faulty seams, drawn on plastic leaves
Past and future replicas
Past and future streams
Hold your head underwater
And try to see if you can breathe
Or if you drown in the shallow
depths of your belief
Because somewhere there must be a better place
Here you call to your neighbor
Only to see the track is set and they’re
Walking back and forth in a circle
Saying the same words
Making their lips sync
In time with psalms on Sunday mornings
And all their hearts align with pale fire
So call the appear ambulance
To trace the paper cuts
Don’t call on me, I’m a plastic reed
Bending in the feigning wind
Of artificial fields
Then you read the paper
Of a woman’s early death
And note explaining why she left
It says:
«Somewhere there must be a better place
And it’s marked with the fountain I’ve seen
glowing in my sleep.»
And so you want to die and leave this shadow land behind
To eviscerate the truth from the lie
Because somewhere there must be a better place
but
What we thought was a fountain of life and light
turns out to be a Mountain crushing down upon us, casting it’s shadow
Closing the distance
between us and Babylon
And all our songs
are just the sounds of past and future days
Past of future names
Collapsing around us
Şarkı sözü çevirisi
Elinizi ateşe tutun
Ve gözlerin gökyüzüne
Bunlar sadece selofanın farklı tonlarıdır
Işıklara bantlanmış.
Plastik yapraklar üzerine çizilen hatalı dikişler
Geçmiş ve gelecek kopyaları
Geçmiş ve gelecek akışları
Kafanı su altında tut.
Ve nefes alıp alamayacağını görmeye çalış
Ya da sığ suda boğulursan
inancınızın derinlikleri
Çünkü bir yerlerde daha iyi bir yer olmalı.
İşte komşunu Ara.
Sadece pistin ayarlandığını görmek için ve onlar
Bir daire içinde ileri geri yürümek
Aynı kelimeleri söylemek
Dudaklarını senkronize etmek
Pazar sabahları Mezmurlar ile zaman içinde
Ve tüm kalpleri soluk ateşle hizalanır
Bu yüzden bir ambulans çağırın
Kağıt kesimlerini izlemek için
Beni çağırma, ben plastik bir kamışım.
Taklit rüzgarda bükülme
Yapay alanlar
Sonra gazeteyi okudun.
Bir kadının erken ölümü
Ve neden ayrıldığını açıklayan bir not
Diyor :
"Bir yerlerde daha iyi bir yer olmalı
Ve gördüğüm fıskiyeyle işaretlendi.
uykumda parlıyor.»
Ve böylece ölmek ve bu gölge topraklarını geride bırakmak istiyorsun
Gerçeği yalandan çıkarmak için
Çünkü bir yerlerde daha iyi bir yer olmalı.
ama
Hayat ve ışık kaynağı olduğunu düşündüğümüz şey
bir dağın üzerimize çöktüğü ortaya çıkıyor, gölgesini döküyor
Mesafeyi kapatmak
Biz ve Babil arasında
Ve tüm şarkılarımız
bunlar sadece geçmiş ve gelecek günlerin sesleri
Gelecekteki isimlerin geçmişi
Etrafımızda çöküyor