Thursday — Signals Over The Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Signals Over The Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this is what you see when you look in my direction:
incandescent corsets draw eyes tight like wires.
this is how it feels,
calling out but no one even hears
the signals that we send over the air
over the air
over the air
over the air.
when you say my name,
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (when you say it)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
is this how it feels
when you dont even fit into your own skin?
and its getting tighter,
every day i’m getting smaller
if i keep holding my breath i’m going to disappear.
when you say my name,
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (when you say it)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on.
if i keep holding my breath, all of this will fade away.
if you keep driving we’ll be lying in the wreck.
changing the shape,
folding like an envelope to keep each other in.
shattered glass, broken looks, and mascara gets
washed away by windshield wiper blades
safe, safe
when you say (when you say) my name (when you say my name),
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (my name)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
that’s where we hide
the love and lies and sex, on the radio.
Şarkı sözü çevirisi
benim yönüme baktığında gördüğün şey bu.:
akkor korseler gözleri teller gibi sıkı bir şekilde çeker.
bu nasıl hissettiriyor,
bağırıyor ama kimse duymuyor bile
hava yoluyla gönderdiğimiz sinyaller
hava üzerinde
hava üzerinde
şebeke üzerinden.
adımı söylediğinde,
dudaklarından ayırmak istiyorum.
ve yağmurda fısıldıyor gibi saklanın.
ne zaman söyle (ne zaman söyle) adımı (ne zaman söyle)
ciğerlerinde durdurmak istiyorum.
ve telsizi koymak için tüm kanını topla.
bu nasıl hissettiriyor
kendi cildine bile sığmadığında mı?
ve daha da sıkılaşıyor,
her gün küçük alıyorum
nefesimi tutmaya devam edersem ortadan kaybolacağım.
adımı söylediğinde,
dudaklarından ayırmak istiyorum.
ve yağmurda fısıldıyor gibi saklanın.
ne zaman söyle (ne zaman söyle) adımı (ne zaman söyle)
ciğerlerinde durdurmak istiyorum.
ve telsizi koymak için tüm kanını topla.
saklanacak bir yer yok.
radyoda seks yapmak için hayatımızdaki aşkı çaldılar.
saklanacak bir yer yok.
seks yapmak için hayatımızdaki aşkı çaldılar.
nefesimi tutmaya devam edersem, tüm bunlar kaybolacak.
eğer sürmeye devam edersen enkazda yatıyor olacağız.
şekli değiştirme,
birbirlerini tutmak için bir zarf gibi katlanır.
kırık cam, kırık görünüm ve maskara alır
silecek lastikleri ile yıkanır
güvenli, Güvenli
adımı söylediğinde (söylediğinde) (adımı söylediğinde),
dudaklarından ayırmak istiyorum.
ve yağmurda fısıldıyor gibi saklanın.
ne zaman söyle (ne zaman söyle) benim adım (benim adım)
ciğerlerinde durdurmak istiyorum.
ve telsizi koymak için tüm kanını topla.
saklanacak bir yer yok.
radyoda seks yapmak için hayatımızdaki aşkı çaldılar.
saklanacak bir yer yok.
radyoda seks yapmak için hayatımızdaki aşkı çaldılar.
orada saklanıyoruz.
aşk, yalanlar ve seks, radyoda.