Thursday — Subway Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Subway Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Surprise, surprise
Everything you know will flash before your eyes
You’re frozen with your hands against the glass
I’m seeing bright lights
I’m hearing sharpened knives
I’m praying to a neon sign
As I wait for this severed line to take me Nobody called
Surprise, surprise
When a sparrow falls, we go about our lives
We’re busy counting grains of sand
I follow red birds
I follow lost words
I’ll follow you into the dark
We’re running for the dead
All the time I wait to see your face
(That's what it all comes down to at forty second and fifth)
All the time I wait to hear your voice
(That's what it all comes down to at Grand Central Station)
All the time I wait to see your face
(That's what it all comes down to at forty sixth and Flint)
All the time I wait to hear your voice
(That's what it all comes down to at Willis Point and Shea)
Every passing second, I feel it slip away
All of this we used to watch and play
(All of these things we’ve been)
All around it’s clear that I’ve been changed
(All these things won’t change)
This will never end
But every time I think I see a train
It just closed a door
And the subway funeral is underway
Movie starts to play
Watch the thunder of his scream
For a single frame where I know we’re still alive
But it fades to the grave
The subway funeral is everywhere
Every night I see your face on a passing train
Every inch of track is a sacred path that I follow, I follow
It’s a silver thread hanging from the hem of heaven
And you’re tied to other end
A needle that’s been buried in the hay
But I’ll find you, I’ll find you
Every night I take a ride
On a subway funeral that never ends
Never gone to say goodbye
And that’s the subway funeral that’s in my heart
Şarkı sözü çevirisi
Sürpriz, sürpriz
Bildiğiniz her şey gözlerinizin önünde yanıp sönecek
Ellerin cama yaslanmış halde dondun.
Parlak ışıklar görüyorum.
Bilenmiş bıçaklar duyuyorum.
Bir neon tabela için dua ediyorum
Bu kopmuş çizginin beni almasını beklerken kimse aramadı.
Sürpriz, sürpriz
Bir serçe düştüğünde, hayatımıza devam ederiz
Kum taneleri sayma meşgul ediyoruz
Kırmızı kuşları takip ediyorum
Kayıp kelimeleri takip ediyorum
Seni karanlığa kadar takip edeceğim.
Ölüler için koşuyoruz
Her zaman yüzünü görmek için bekliyorum
(Her şey kırk ikinci ve beşinci sırada gelir)
Her zaman sesini duymak için bekliyorum
(Her şey Grand Central Station'a geliyor)
Her zaman yüzünü görmek için bekliyorum
(Her şey kırk altıncı ve Flint'e kadar geliyor)
Her zaman sesini duymak için bekliyorum
(Her şey Willis Point ve Shea'ya geliyor)
Her geçen saniye, kaybolduğunu hissediyorum
Bütün bunları izleyip oynardık.
(Tüm bu şeyler)
Her yerde değiştiğim açık.
(Bütün bunlar değişmeyecek)
Bu asla bitmeyecek
Ama her zaman bir tren gördüğümü düşünüyorum
Sadece bir kapıyı kapattı.
Ve metro cenaze töreni devam ediyor
Film oynamaya başlar
Çığlığının gök gürültüsüne dikkat et
Hala hayatta olduğumuzu bildiğim tek bir kare için
Ama mezara kadar kaybolur
Metro cenaze her yerde
Her gece yüzünü trende görüyorum.
Pistin her santimetresi takip ettiğim kutsal bir yoldur, takip ediyorum
Cennetin eteğinden sarkan gümüş bir iplik.
Ve sen diğer tarafa bağlısın
Samana gömülmüş bir iğne
Ama seni bulacağım, seni bulacağım.
Her gece bir gezintiye çıkıyorum
Hiç bitmeyen bir metro cenazesinde
Asla veda etmeye gitmedim
Ve bu metro cenazesi kalbimde