Thursday — Turnpike Divides şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "Turnpike Divides" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a thousand black cars
Driving around in my blood stream
I’d have to take a thousand pills
To find out where their headlights lead.
Is it cold New York?
Is it freezing in your bed?
Because I caught a deep chill
When I went over the Hudson again.
It’s alright, counting city lights,
Where the Turnpike divides,
Waving goodbye to my former life.
I don’t want to be a self-medicator
But it’s hard to sleep when you’re born to run.
I’m sick of living life in the Garden State Trap
But all the roads are pointing home again.
Holy Cross has got a headstone all picked out for me And my only job is to walk around until I fall down at it’s feet.
Maybe home is just the place you can never escape:
From the Camden City graves to the edge of the Palisades
It’s alright, counting city lights,
Where the Turnpike divides,
Waving goodbye to my former life.
I don’t want to be a self-medicator
But it’s hard to sleep when you’re born to run.
I’m sick of living life in the Garden State Trap
But all the roads are pointing home again.
And I’ll be counting the city lights
Blinking on and off tonight as life passes by And I’m left behind, standing on the shoulder of the Jersey Turnpike.
Buildings seem to rise,
like coffins full of stars getting buried in the sky.
You want to laugh and dance… to be free? Well, alright--
I’ve been thinking about those days I wanted to sleep
And you’d wake me up just before you’d leave
And I’d fall back into a dream:
Walking in fresh city snow that you’d never seen
And I’d never leave your side.
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce siyah araba var.
Kan dolaşımımda dolaşıyor
Binlerce hap almak zorunda kalacağım.
Farlarının nereye gittiğini bulmak için.
New York soğuk mu?
Yatağınız buz gibi mi?
Çünkü derin bir ürperti yakaladım
Hudson'a tekrar gittiğimde.
Tamam, şehir ışıklarını sayıyorum.,
Turnpike nerede bölünür,
Eski hayatıma veda etmek.
Kendi kendine ilaç vermek istemiyorum.
Ama koşmak için doğduğunda uyumak zor.
Garden State Tuzağında yaşamaktan bıktım.
Ama tüm yollar tekrar eve işaret ediyor.
Kutsal Haç'ın benim için seçilmiş bir mezar taşı var ve tek işim ayaklarına düşene kadar etrafta dolaşmak.
Belki de ev asla kaçamayacağın bir yerdir.:
Camden şehir mezarlarından Palisades'in kenarına
Tamam, şehir ışıklarını sayıyorum.,
Turnpike nerede bölünür,
Eski hayatıma veda etmek.
Kendi kendine ilaç vermek istemiyorum.
Ama koşmak için doğduğunda uyumak zor.
Garden State Tuzağında yaşamaktan bıktım.
Ama tüm yollar tekrar eve işaret ediyor.
Ve şehir ışıklarını sayacağım
Bu gece hayat geçerken yanıp sönüyor ve ben geride kalıyorum, Jersey otoyolunun omzunda duruyorum.
Binalar yükseliyor gibi görünüyor,
gökyüzüne gömülen yıldızlarla dolu tabutlar gibi.
Gülmek ve dans etmek ister misin ... özgür olmak için? İyi, Tamam--
Uyumak istediğim günleri düşünüyordum.
Ve gitmeden önce beni uyandırırdın.
Ve bir rüyaya geri dönerdim:
Hiç görmediğiniz taze şehir karında yürümek
Ve asla senin yanından ayrılmam.