Thursday — War All The Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thursday adlı sanatçının "War All The Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing on the edge of the Palisades' Cliffs
In the shadow of the skyline very far away
Like a lightning rod that couldn't pull the storm from me I was 5 years old, my best friend’s older brother died
He fell from these cliffs
The river washed him away, the current pulled him downstream
And our lives float in the headlines, so we park these cars
Parent's garage
Listen to the lullaby
Of carbon monoxide
War all of the time
In the shadow of the New York skyline
We grew up too fast, falling apart
Like the ashes of American flags
If the sun doesn’t rise
We’ll replace it with an H-bomb explosion
A painted jail cell of light in the sky
Like three-mile-island nightmares on TVs that sing us to sleep
They burn on and on like an oil field
Or a memory of what it felt like
To burn on and on and not just fade away
All those nights in the basement, the kids are still screaming
On and on and on and on War all of the time
In the shadow of the New York skyline
We grew up too fast, falling apart
Like the ashes of American flags
And we're blowing in the wind
We don't know where to land
So we kiss like little kids
We used to be very tall buildings
We've been falling for so long
Now your eyes are a sign on the edge of town
They offer a welcome when you are leaving
War all of the time
In the shadow of the New York skyline
We grew up too fast, falling apart
Like the ashes of American flags
The pieces fall it's like a last day parade
And the fires in our streets start to rage,
So wave to those people who long to wave back
from the fabric of a flag that sang «love all of the time»
War all the time, war all the time
All of the time
War all the time, war all the time
All of the time
All of the time
War all of the time
War all of the time
War all of the time
War all of the time
Şarkı sözü çevirisi
Palisades Kayalıklarının kenarında duruyor
Silüetin gölgesinde çok uzak
Fırtınayı benden çekemeyen bir paratoner gibi 5 yaşındaydım, en iyi arkadaşımın ağabeyi öldü
Kayalıktan düştü
Nehir onu yıkadı, akıntı onu aşağı doğru çekti
Ve hayatlarımız manşetlerde yüzüyor, bu yüzden bu arabaları park ediyoruz
Ebeveyn garajı
Ninni dinle
Karbon monoksit
Savaş her zaman
New York silüetinin gölgesinde
Çok hızlı büyüdük, dağıldık.
Amerikan bayraklarının külleri gibi
Güneş doğmazsa
H-bomba patlamasıyla değiştireceğiz.
Gökyüzünde ışık boyalı bir hapishane hücresi
Televizyonlardaki üç millik ada kabusları gibi bizi uyutuyor
Bir petrol sahası gibi sürekli yanıyorlar.
Ya da nasıl hissettiğinin bir anısı
Üzerinde yazmaya ve sadece not fade away
Bodrumdaki tüm o geceler, çocuklar hala çığlık atıyor
Her zaman üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ve ve ve Savaş
New York silüetinin gölgesinde
Çok hızlı büyüdük, dağıldık.
Amerikan bayraklarının külleri gibi
Ve rüzgarda esiyoruz
Nereye ineceğimizi bilmiyoruz.
Bu yüzden küçük çocuklar gibi öpüşüyoruz
Eskiden çok yüksek binalardık.
Bu kadar uzun aşık olduk
Şimdi gözlerin şehrin kenarında bir işaret.
Ayrılırken bir karşılama sunuyorlar
Savaş her zaman
New York silüetinin gölgesinde
Çok hızlı büyüdük, dağıldık.
Amerikan bayraklarının külleri gibi
Parçalar düşüyor son gün geçit töreni gibi
Ve sokaklarımızdaki yangınlar öfkelenmeye başlıyor,
Bu yüzden geri sallamak isteyen insanlara el sallayın
«her zaman aşk " şarkısını söyleyen bir bayrağın kumaşından»
Savaş her zaman, savaş her zaman
Her zaman
Savaş her zaman, savaş her zaman
Her zaman
Her zaman
Savaş her zaman
Savaş her zaman
Savaş her zaman
Savaş her zaman