Thyresis — Still Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thyresis adlı sanatçının "Still Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inside of me absence of trust
Corroding all my thoughts
And I can feel it taking over me
The dust of my anger is not down yet
And I see a storm is coming fast
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’d give myself to death before I’d give
Death to someone else!
Raging
On and on, it’s starting to become
Too late
To turn back, please come back to me
I don’t know what’s happening inside my head
That’s not me, the kindness in my heart:
Is it dead?
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I don’t know if it’s all a lie, but all I want now
Is to come closer to the sky
(Solos: D. Rufino / V.H. Targino)
This admission is the first step to change
Before my life falls apart
I have to give away all this hate
It cannot be too late!
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I know it’s not a lie!
I want to come close to the sky!
Şarkı sözü çevirisi
İçimde güven eksikliği
Tüm düşüncelerimi aşındırıyor
Ve beni ele geçirdiğini hissedebiliyorum.
Öfkemin tozu henüz düşmedi.
Ve görüyorum ki fırtına hızla yaklaşıyor.
Kendini kontrol etmek için bir yer açmalıyım.
Çok geç olmadan ve bilmiyorum
Ne yapmalı ve ne olacağını bilmiyorum
Birlikte yaşadıklarımın kaderi
Kendimi öldürmeden önce öldürürdüm.
Başka birine ölüm!
Öfkeli
Sürekli olmaya başlıyor.
Çok geç
Geri dönmek için lütfen bana geri dön
Kafamın içinde neler olduğunu bilmiyorum.
Bu ben değilim, kalbimdeki nezaket:
Ölü değil mi?
Hayattayım ve yükseleceğim.
Ruhumun küllerinden
Bir firebird gibi, yeni ve bütün
Öfkeme boyun eğmeyeceğim.
Utançla el ele duramam.
Bu izolasyondan vazgeç
Herkes bana dönmeden önce
Ve sadece benim lanetim ol
Hepsi yalan mı bilmiyorum, ama şimdi istediğim tek şey
Gökyüzüne yaklaşmak için
(Sololar: D. Rufino / V. H. Targino)
Bu kabul, değişimin ilk adımıdır
Hayatım dağılmadan önce
Tüm bu nefreti vermek zorundayım
Çok geç olamaz!
Kendini kontrol etmek için bir yer açmalıyım.
Çok geç olmadan ve bilmiyorum
Ne yapmalı ve ne olacağını bilmiyorum
Birlikte yaşadıklarımın kaderi
Hayattayım ve yükseleceğim.
Ruhumun küllerinden
Bir firebird gibi, yeni ve bütün
Öfkeme boyun eğmeyeceğim.
Utançla el ele duramam.
Bu izolasyondan vazgeç
Herkes bana dönmeden önce
Ve sadece benim lanetim ol
Yalan olmadığını biliyorum!
Gökyüzüne yaklaşmak istiyorum!