Tia Blake — Plastic Jesus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tia Blake adlı sanatçının "Plastic Jesus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I don’t care if it rains or freezes,
Long as I have my plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Through all trials and tribulations,
We will travel every nation,
With my plastic Jesus I’ll go far.
Plastic Jesus, plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Through all trials and tribulations,
We will travel every nation,
With my plastic Jesus I’ll go far.
I don’t care if it rains or freezes
As long as I’ve got my Plastic Jesus
Glued to the dashboard of my car,
You can buy Him phosphorescent
Glows in the dark, He’s Pink and Pleasant,
Take Him with you when you’re travelling far
I don’t care if it’s dark or scary
Long as I have magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car
I feel I’m protected amply
I’ve got the whole damn Holy Family
Riding on the dashboard of my car
You can buy a Sweet Madonna
Dressed in rhinestones sitting on a
Pedestal of abalone shell
Goin' ninety, I’m not wary
'Cause I’ve got my Virgin Mary
Guaranteeing I won’t go to Hell
I don’t care if it bumps or jostles
Long as I got the Twelve Apostles
Bolted to the dashboard of my car
Don’t I have a pious mess
Such a crowd of holiness
Strung across the dashboard of my car
No, I don’t care if it rains or freezes
Long as I have my plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
But I think he’ll have to go
His magnet ruins my radio
And if we have a wreck he’ll leave a scar
Riding through the thoroughfare
With his nose up in the air
A wreck may be ahead, but he don’t mind
Trouble coming, he don’t see
He just keeps his eyes on me
And any other thing that lies behind
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Though the sun shines on his back
Makes him peel, chip, and crack
A little patching keeps him up to par
When pedestrians try to cross
I let them know who’s boss
I never blow my horn or give them warning
I ride all over town
Trying to run them down
And it’s seldom that they live to see the morning
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
His halo fits just right
And I use it as a sight
And they’ll scatter or they’ll splatter near and far
When I’m in a traffic jam
He don’t care if I say Damn
I can let all sorts of curses roll
Plastic Jesus doesn’t hear
For he has a plastic ear
The man who invented plastic saved my soul
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Once his robe was snowy white
Now it isn’t quite so bright
Stained by the smoke of my cigar
God made Christ a Holy Jew
God made Him a Christian too
Paradoxes populate my car
Joseph beams with a feigned elan
From the shaggy dash of my furlined van
Famous cuckold in the master plan
Naughty Mary, smug and smiling
Jesus dainty and beguiling
Knee-deep in the piling of my van
His message clear by night or day
My phosphorescent plastic Gay
Simpering from the dashboard of my van
When I’m goin' fornicatin
I got my ceramic Satan
Sinnin' on the dashboard of my Winnebago Motor Home
The women know I’m on the level
Ridin' on the dashboard of my Winnebago Motor Home
Sneerin' from the dashboard of my Winnebago Motor Home
Leering from the dashboard of my van
If I weave around at night
And the police think I’m tight
They’ll never find my bottle, though they ask
Plastic Jesus shelters me
For His head comes off, you see
He’s hollow, and I use Him for a flask
Plastic Jesus, plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Ride with me and have a dram
Of the blood of the Lamb
Plastic Jesus is a holy bar
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağması ya da donması umurumda değil.,
Benim Plastik İsa olduğu sürece
Arabamın gösterge panosuna biniyorum
Tüm denemeler ve sıkıntılar sayesinde,
Her ulusu gezeceğiz.,
Plastik İsa ile çok ileri gideceğim.
Plastik İsa, Plastik İsa
Arabamın gösterge panosuna biniyorum
Tüm denemeler ve sıkıntılar sayesinde,
Her ulusu gezeceğiz.,
Plastik İsa ile çok ileri gideceğim.
Yağmur yağsa da donsa da umurumda değil.
Plastik İsa'm olduğu sürece
Arabamın gösterge paneline yapıştırılmış,
Ona fosforlu alabilirsin.
Karanlıkta parlıyor, pembe ve hoş,
Uzaklara giderken onu da yanına al.
Karanlık mı korkutucu mu umurumda değil
Manyetik Mary'ye sahip olduğum sürece
Arabamın gösterge panosuna biniyorum.
Çok korunduğumu hissediyorum.
Bütün Kutsal ailem var.
Arabamın gösterge panosuna biniyorum
Tatlı bir Madonna satın alabilirsiniz
Rhinestones giymiş bir oturma
Abalone kabuk Kaide
Goin ' doksan, ben dikkatli değilim
Çünkü Bakire Meryem'im var.
Cehenneme gitmeyeceğimi garanti ediyorum.
Çarpması ya da sarsılması umurumda değil
On iki Havariye sahip olduğum sürece
Arabamın gösterge paneline cıvatalı
Dindar bir karmaşa yok mu
Böyle bir kutsallık kalabalığı
Arabamın gösterge panosuna asıldı
Hayır, yağmur yağsa da donsa da umurumda değil.
Benim Plastik İsa olduğu sürece
Arabamın gösterge panosuna biniyorum
Ama sanırım gitmesi gerekecek.
Mıknatısı radyomu mahvediyor
Ve eğer bir enkazımız varsa, bir yara izi bırakacaktır
Otoyolda sürme
Burnu havada
İleride bir enkaz olabilir, ama umursamıyor
Bela geliyor, anlamıyor ki
Sadece gözlerini üstümde duruyor
Ve arkasında yatan başka bir şey
Plastik İsa, Plastik İsa
Arabamın gösterge panosuna biniyorum
Güneş sırtında parlıyor olsa da
Soyun onu, çip ve çatlak yapar
Küçük bir yama onu eşit tutar
Yayalar geçmeye çalıştığında
Patronun kim olduğunu onlara bildirdim.
Asla korna çalmam ve onları uyarmam.
Şehrin her yerinde binmek
Onları çalıştırmak için çalışırken aşağı
Ve sabahları görmek için nadiren yaşarlar
Plastik İsa, Plastik İsa
Arabamın gösterge panosuna biniyorum
Onun halo sadece doğru uyuyor
Ve bunu bir manzara olarak kullanıyorum
Ve dağılacaklar ya da yakın ve uzaklara sıçrayacaklar
Ben bir trafik sıkışıklığı içinde olduğum zaman
Ne yaparsan yap dersem umursamaz
Her türlü lanetin yuvarlanmasına izin verebilirim
Plastik İsa duymuyor
Çünkü plastik bir kulağı var.
Plastiği icat eden adam ruhumu kurtardı
Plastik İsa, Plastik İsa
Arabamın gösterge panosuna biniyorum
Bir zamanlar elbisesi kar beyazıydı
Şimdi o kadar parlak değil
Benim puro dumanı ile lekeli
Tanrı Mesih'i kutsal bir Yahudi yaptı
Tanrı onu da bir Hıristiyan yaptı
Paradokslar Arabamı dolduruyor
Joseph sahte bir elan ile kirişler
Tüylü minibüsümün tüylü çizgisinden
Master planında ünlü cuckold
Yaramaz Mary, kendini beğenmiş ve gülümseyen
İsa zarif ve baştan çıkarıcı
Minibüsümün kazıklarında diz boyu
Mesajı gece veya gündüz açık
Fosforlu plastik Gay benim
Minibüsümün gösterge tablosundan sırıtarak
Fornicatin gittiğim zaman'
Seramik Şeytanım var.
Winnebago Karavanımın gösterge panosunda Sinnin'
Kadınlar aynı seviyede olduğumu biliyor.
Winnebago Karavanımın gösterge panosuna biniyorum.
Winnebago Karavanımın gösterge tablosundan sırıtarak
Minibüsümün gösterge tablosundan Leering
Eğer geceleri etrafta dolaşırsam
Ve polis sıkı olduğumu düşünüyor.
Sorsalar da şişemi asla bulamayacaklar.
Plastik İsa beni barındırıyor
Çünkü kafası kopuyor.
İçi boş ve onu bir şişe olarak kullanıyorum
Plastik İsa, Plastik İsa
Arabamın gösterge panosuna biniyorum
Benimle binmek ve bir dram var
Kuzunun kanından
Plastik İsa kutsal bir bardır