Tiê — Assinado Eu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiê adlı sanatçının "Assinado Eu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já faz um tempo
Que eu queria te escrever um som
Passado o passado,
Acho que eu mesma esqueci o tom
Mas sinto que eu te devo sempre alguma explicação.
Parece inaceitável a minha decisão.
Eu sei.
Da primeira vez quem sugeriu,
Eu sei, eu sei, fui eu.
Da segunda quem fingiu
Que não estava ali também fui eu.
Mas em toda a história,
É nossa obrigação
Saber seguir em frente,
Seja lá qual direção.
Eu sei.
Tanta afinidade assim, eu sei que só pode ser bom.
Mas se é contrário, é ruim, pesado
E eu não acho bom.
Eu fico esperando o dia que você
Me aceite como amiga,
Ainda vou te convencer.
Eu sei.
E te peço, me perdoa,
Me desculpa que eu não fui sua namorada,
Pois fiquei atordoada,
Faltou o ar,
Faltou o ar.
Me despeço dessa história
E concluo: a gente segue a direção
Que o nosso próprio coração mandar,
E foi pra lá, e foi pra lá.
E te peço, me perdoa,
Me desculpa que eu não fui sua namorada,
Pois fiquei atordoada de amor
Faltou o ar,
Faltou o ar.
Me despeço dessa história
E concluo: a gente segue a direção
Que o nosso próprio coração mandar,
E foi pra lá, e foi pra lá, e foi pra lá.
Şarkı sözü çevirisi
Bir süreliğine.
Sana bir ses yazmak istedim.
Geçmiş geçmiş,
Sanırım tom'u kendim unuttum.
Ama sana her zaman bir açıklama borçlu olduğumu hissediyorum.
Kararım kabul edilemez görünüyor.
Biliyorum.
İlk kez kim önerdi,
Biliyorum, biliyorum, bendim.
İkinci numaradan
Ben de orada değildim.
Ama bütün hikayede,
Bizim görevimizdir
Nasıl devam edeceğinizi bilin,
Hangi yöne olursa olsun.
Biliyorum.
Böyle bir yakınlık, sadece iyi olabileceğini biliyorum.
Ama eğer tam tersi ise, o zaman kötü, ağır
Ve bunun iyi olduğunu sanmıyorum.
Gün için bekliyorum
Beni bir arkadaş olarak kabul et,
Yine de seni ikna edeceğim.
Biliyorum.
Ve sana yalvarıyorum, beni affet,
Kız arkadaşın olmadığım için üzgünüm.,
Çünkü hayrete düştüm.,
Havayı kaçırdım,
Hava yok.
Bu hikayeye veda ediyorum
Ve sonuç olarak: yönü takip ediyoruz
Kendi kalbimiz emredebilir.,
Ve oraya gitti ve oraya gitti.
Ve sana yalvarıyorum, beni affet,
Kız arkadaşın olmadığım için üzgünüm.,
Çünkü aşktan hayrete düştüm.
Havayı kaçırdım,
Hava yok.
Bu hikayeye veda ediyorum
Ve sonuç olarak: yönü takip ediyoruz
Kendi kalbimiz emredebilir.,
Ve oraya gitti, oraya gitti ve oraya gitti.