Tiemo Hauer — Herz / Kopf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiemo Hauer adlı sanatçının "Herz / Kopf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich versteh nicht was du willst und was ich will das willst du nie
Fick dich liebe, fick dich ins Knie
Ich mochte dich schon immer, aber du mochtest mich nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Verzweifelt greife ich nach jedem Strohhalm der,
der in meiner Nähe ist
Verzweifelt sein ist uncool, völlig klar das du es nicht bist
Völlig klar das du die Welt mit schönen Augen siehst
Einfach weil deine Augen schön sind
Und du nicht vor der Nähe fliehst
Dein Nacht ist mein Tag und mein Tag ist deine Nacht
Nicht nur das ist ein Faktor der alles schwieriger macht
Ich bin Zigeuner und du bist Prinzessin
Ich bin ein Streuner, bekloppt und besessen
Besessen von Glück und von Melancholie
Verballert und verwirrt,
verwirrt wie noch nie
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
(Dank an Sven für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Ve kalbimi kafamdan içiyorum
Ve seni ruhumdan dans ediyorum
Ve seni duman gibi soluyorum
Çünkü kendime ne kadar işkence ettiğimi görmüyorsun.
Ve sana ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun.
Ve seninle flört ediyorum.
Ve dans ediyorum ve dünü düşünmüyorum, çünkü bugün bir parçası değilim
sen
Kalbimi kafamdan içiyorum.
Siktir git aşk, siktir git diz
Ne istediğini ve ne istediğimi anlamıyorum.
Siktir git aşk, siktir git diz
Seni hep sevdim, ama beni hiç sevmedin
Kalbimi kafamdan içiyorum.
Umutsuzca her samana ulaşıyorum,
kim bana yakın
Çaresiz olmak hiç hoş değil, belli ki değilsin
Dünyayı güzel gözlerle gördüğün çok açık.
Sadece gözlerin güzel olduğu için
Ve yakınlıktan kaçmıyorsun
Senin gecen benim günüm ve benim günüm senin gecen
Bunu yapan her şeyi daha zor bir faktör değil
Ben bir Çingeneyim ve sen bir Prensessin
Ben başıboş, çılgın ve takıntılıyım
Mutluluk ve melankoli ile takıntılı
Şaşkın ve şaşkın,
daha önce hiç olmadığı gibi karıştı
Ve kalbimi kafamdan içiyorum
Ve seni ruhumdan dans ediyorum
Ve seni duman gibi soluyorum
Çünkü kendime ne kadar işkence ettiğimi görmüyorsun.
Ve sana ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun.
Ve seninle flört ediyorum.
Ve dans ediyorum ve dünü düşünmüyorum, çünkü bugün bir parçası değilim
sen
Ve kalbimi kafamdan içiyorum
Ve seni ruhumdan dans ediyorum
Ve seni duman gibi soluyorum
Çünkü kendime ne kadar işkence ettiğimi görmüyorsun.
Ve sana ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun.
Ve seninle flört ediyorum.
Ve dans ediyorum ve dünü düşünmüyorum, çünkü bugün bir parçası değilim
sen
Kalbimi kafamdan içiyorum.
(Metin için Sven'e teşekkürler)