Étienne Drapeau — Écrire l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Étienne Drapeau adlı sanatçının "Écrire l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand tous mes mots ont le cœur brisé
Tu m’aimes au présent puis au passé
Ca fait trop de douleurs à conjuguer
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand toutes nos fautes ne sont pas corrigées
Tu me déchire comme un bout de papier
Tu m’froisse, tu m’jette sans même y penser
Refrain:
Pourquoi y’a-t-il tant de mots
Tant de mots que je n’ai su te dire
Et tout ceux qui t’on fait souffrir
Pourquoi l’amour est si beau
Dans ces livres qu’ont lis et relis
Mais pas dans l’histoire de nos vies
Tant de mots
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand tous mes mots dise le mal d’aimé
J’t’aimes plus autant, peut-être plus assez
J’t’aimes plus assez pour être aimé
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand nos deux corps ne savent plus s’accorder
Je suis plus capable d’en pleurer
Même mes larmes m’ont abandonnées
Refrain (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk yazmak çok zor
Tüm sözlerim kalbimi kırdığında
Beni şimdiki zamanda ve sonra geçmişte seviyorsun
Birleştirmek için çok fazla acı
Aşk yazmak çok zor
Tüm hatalarımız düzeltilmediğinde
Beni bir kağıt parçası gibi parçalıyorsun.
Beni eziyorsun, düşünmeden atıyorsun.
Koro:
Neden bu kadar çok kelime var
Sana söyleyemediğim o kadar çok kelime var ki.
Ve sana acı çektirenler
Aşk neden bu kadar güzel
Okuduğunuz ve okuduğunuz kitaplarda
Ama hayatımızın tarihinde değil
Çok fazla kelime
Aşk yazmak çok zor
Tüm sözlerim sevilmeyenleri söylediğinde
Seni daha çok seviyorum, belki de daha fazla
Seni sevilmek için daha çok seviyorum
Aşk yazmak çok zor
İki bedenimiz nasıl eşleşeceğini bilmediğinde
Ağlama daha fazla yetenekli değilim
Gözyaşlarım bile beni terk etti
Koro (x2)